[Menus]Classement alphabétique

[Achille]

Mon problème ne se produit pas directement sous Gentoo, mais sous MacOSX où j'ai installé KDE grâce à Fink. Je pose néanmoins ici ma question, pensant que c'est là que j'ai le plus de chance de trouver une réponse.

Voici mon problème: lorsque je clique sur le bouton K de KDE pour avoir la liste de toutes les applications, j'ai un problème de classement. En principe le classement est alphabétique. Mais, les accents ne sont pas gérés. C'est-à-dire que la section Éditeur ou Éducatif arrive en fin de liste, au lieu d'apparaître entre les section Développement et Graphisme.

Que faut-il faire pour corriger cela (ce que fait Gentoo)?

Merci pour votre aide.