kde a język polski

qermit · Veteran Joined: 02 Feb 2005 Posts: 1032

Witam!

Ostatnio chciałem sobie dodać kilka ikon do kickera, a tu widzę kwiatki w stylu "dodaj aplet do panela" i "dodaj program do panela". Ja używam werski kde-3.5, czy tak też było w werski 3.4 i wcześniejszych?
_________________
"A co ty masz w swoim LinuXie?" - Dr Qermit

BeteNoire · Veteran Joined: 25 Sep 2005 Posts: 1827

Nie, było inaczej. Cały sposób dodawania apletów się zmienił... na gorsze. Jakieś durne okno wyskakuje :/ Co więcej - w tym oknie nie widzę u siebie wszystkich apletów i od paru tygodni nie wiem dlaczego tak się dzieje.

qermit · Veteran Joined: 02 Feb 2005 Posts: 1032

Mnie najbardziej martwi profanowany język polski, co nie zmienia faktu, że przyzwycziłem się do starego stylu.
_________________
"A co ty masz w swoim LinuXie?" - Dr Qermit

Gabrys · Posted: Sat Dec 31, 2005 11:22 pm Post subject:

a co w "dodaj program/aplet do panela" jest takiego strasznego?

Chciałbyś mieć koniecznie dodaj do panelu? Prawdę mówiąc to taka sama różnica co menadżer a menedżer (okien, plików itd). Co wersja/program jest inaczej i nikt nie wie jak powinno być. Proponuję przymknąć na to oko, bo ten problem jest z dziedziny języka specjalistycznego, który nie jest do końca ustandaryzowany i ciężko powiedzieć co jest poprawne a co nie. Np. wrzucam coś do Internetu czy do Interneta? Wydaje się oczywiste, że do Internetu, ale np. mam krokiet (a nie krokieta!), robie do niego farsz i wrzucam grzyby do krokieta. Końcówka ta sama, odmiana inna. Słowem określenie panel funkcjonuje zbyt krótko w języku polskim jako określenie paska z elementami ułatwiającymi urachamianie różnych aplikacji i przełączania się między nimi, aby można było mówić o poprawnej czy niepoprawnej odmianie.

Pozdrawiam i Happy New Year!
_________________
Sabayon Professional 1.1 (czyli zdradziłem oryginalne Gentoo)
@ Dell Inspiron 8600 (nVidia, Realtek, Pentium M)