| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
 Posted: Tue Feb 14, 2006 8:05 am Post subject: Kuroo8 -> Korrekturhilfe bei deutscher Übersetzung gesuc |
 |
|
Hallo,
also Kuroo8 ist auf dem weg zu uns und liegt inzwischen in einer beta Version vor. Siehe dazu:
http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=16002
es geht nun um eine gute deutsche Übersetzung. Ich arbeite dabei mit eine solche zu erstellen. Ich habe jetzt das komplette Paket mit Hilfe von KBabel übersetzt.
Um die Fehlerquote zu senken und einige meiner einträge zu ergänzen brauche ich Hilfe. es geht darum die 400 einträge noch einmal durchzugehn und einige zu ergänzen bzw. Fehler zu besetigen (habe sicher manches nicht ganz korrekt Übersetzt...naja jeder macht Fehler). Also wer will mir helfen?
Ihr solltet folgendes mitbringen:
- 2-3 Stunden Zeit in den nächsten 3-4 Tagen.
- KBabel
- deutsch/englisch Kenntnisse
- Gentoo Kenntnisse (anche ausdrücke muss man einfach kennen)
Wer lust hat soll mir einfach hier schreiben dann können wir Mailadressen austauschen.
Hoffe auf zahlreiche Mithilfe...Kuroo hätte es verdient.
Alex |
|
| Back to top |
|
 |
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
| Posted: Tue Feb 14, 2006 9:04 am Post subject: |
|
|
| Ok Private Nachricht ging an jede die mitrabieten wollen....es können sich aber noch Leute melden. |
|
| Back to top |
|
|
Finswimmer
Bodhisattva
Joined: 02 Sep 2004
Posts: 5467
Location: Langen (Hessen), Germany
|
| Posted: Tue Feb 14, 2006 9:27 am Post subject: |
|
|
BTW: Im Portage direkt ist nur die 0.7 Version, kommt das nochmal? Oder soll ich mir das in meinem Overlay packen?
Geh das auch mit KDE 3.5? Weil da steht "depend on 3.4"
Danke
Tobi |
|
| Back to top |
|
|
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
| Posted: Tue Feb 14, 2006 9:31 am Post subject: |
|
|
| Finswimmer wrote: | BTW: Im Portage direkt ist nur die 0.7 Version, kommt das nochmal? Oder soll ich mir das in meinem Overlay packen?
Geh das auch mit KDE 3.5? Weil da steht "depend on 3.4"
Danke
Tobi |
Kommt die 0.8er version, derzeit in beta1. final für die nächsten 2-3 wochen geplant.
0.7 geht auch für kde 3.5.1 habe ich seber am laufen. die 0.8er wird es wohl auch machen.
hier geht es aber (nur) um die übersetzung. |
|
| Back to top |
|
|
Fabiolla
Apprentice
Joined: 04 Mar 2004
Posts: 277
Location: somewhere
|
| Posted: Tue Feb 14, 2006 7:42 pm Post subject: |
|
|
Hallo,
würd dich untersützen. Noch kurz zu 'meinen Skills':
Mach derzeit die deutsche Übersetzung für Grisbi . Für Streamtuner hab ich vor ca. 1 Jahr die deutsche Übersetzung gemacht.
lg |
|
| Back to top |
|
|
Earthwings
Bodhisattva
Joined: 14 Apr 2003
Posts: 7753
Location: Germany
|
| Posted: Tue Feb 14, 2006 9:16 pm Post subject: |
|
|
Moved from Deutsches Forum (German) to Diskussionsforum.
_________________
KDE |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German) 
