[screen] Verhalten von Pos1 und Ende

[Knieper]

Ich habe heute mal versucht, mein screen etwas anzupassen. Das einzige, was immer noch nicht so funktioniert wie ich es moechte sind die Pos1 (Home)- und Ende (End)-Tasten. In der .zshrc habe ich jetzt eine Verzweigung, die die untersch. Tastencodes unter xterm/zsh und xterm/screen-bce/zsh wieder auf beginning-of-line und end-of-line abbildet. Das funktioniert auch, aber sobald ich bei screen in den Copymode wechsle, springt er mit den Tasten zwischen Bufferanfang und -ende und nicht zwischen Zeilenanfang und -ende hinundher.
Hat da zufaellig jmd. eine Idee? Ich hatte es schon mit "#bindkey -m "\e[4~" stuff ^$" probiert, aber das funktioniert nicht. Statt "C-a" verwende ich uebrigens "^".