kein @ auf console 2 und 4

[pi]

hallo,
musste heute feststellen, dass auf console 2 und 3 kein '@' eingegeben werden kann. reaktion ist lediglich ein 'piep'. alle anderen sonderzeichen (tilde etc) funktionieren und werden korrekt dargestellt. auf console 1 und 4 funktioniert auch das '@'.
als ich das ganze an einer anderen gentoo-box probiert habe musste ich dort feststellen, dass auf dieser auf console 3 die eingabe eines '@' nicht möglich ist. auf allen anderen consolen funktioniert alles wie es soll.

jemand ne ahnung woher sowas kommt?

gruß
peter