[Portage] Internationalisation

[Delvin]

Je pensais à un truc, j'ai remarqué que la plupart des gens, lorsqu'un emerge renvoyait une erreur ne postait que la partie disant qu'il faut regarder plus haut, et je me demande d'où cela peut venir, c'est quand meme écrit qu'il faut donner la post the topmost build error.

Et-ce que les gens ne lisent pas les messages d'erreurs ou bien c'est qu'ils ne les comprennent pas car ils sont en anglais ?

C'est pour cela que je me demandais s'il ne serait pas possible de traduire les messages de portage ? Faire un fichier d'internationalisation contenant les messages dans différentes langues et mettre des références dans portage, puis à l'installation, compiler avec la bonne langue ?

Cela permettrait au gens de prendre le courage de les lire et de ne pas poster que les lignes commençant avec un point rouge. Evidemment, moi aussi quand je ne connaissait pas je ne postait que la fin et non les messages de compilation.

Donc voila, peut etre que c'est dèja possible, dans ce cas comment y arrive-t-on ?

Sinon que pensez vous de cette idée et de sa mise en place ?
_________________
Ne tirez pas sur les canards !!

[PabOu]

[BuBuaBu]

Une idée simple serait d'attribuer un numéro à une erreur, comme ça, le message d'erreur sera identifiable pas tous quelque soit le langue.

Biensur ça ne sera que pour les erreur de portage.