Thunderbird - deutsches Sprachpaket?

Guenther Brunthaler · Apprentice Joined: 22 Jul 2006 Posts: 219 Location: Vienna

Ich habe das mozilla-thunderbird Paket ganz normal installiert (also nicht die -bin Version), genau wie das mozilla-firefox Paket.

Leider fällt mir dabei auf, dass Firefox deutsch ist, und Thunderbird nicht. Mir persönlich ist das zwar relativ egal, aber ich habe auch andere User auf meinem System die nicht so gerne mit einem englischen User-Interface arbeiten wollen.

Locale, $LINGUAS, $LANGUAGE etc sind alle korrekt gesetzt.

Vor vielen Monaten, in Thunderbird 1.0.7 Zeiten, konnte ich das Problem damals durch das Installieren eines "Thunderbird Deutsch (DE) language pack" beheben.

Nur - finde ich ein solches Language Pack für neuere Versionen nirgends mehr!

Es gibt am thunderbird-Server scheinbar nur vorkompilierte Installations-Pakete; da ist aber auch das Executable dabei das ich nicht haben will.

Ich möchte *nur* das deutsche Sprachpaket - also irgendein .xpi File.

Daher meine Frage an alle hier: Hat es eine(r) von euch schon geschafft, das deutsche Sprachpaket für den Thunderbird irgendwo her aufzutreiben?

Wenn ja, dann postet hier bitte die URL - denn ich war leider nicht fähig das Teil zu finden ... ;-)

deejay · Posted: Mon Aug 07, 2006 6:20 am Post subject:

Moin,

also das Language Pack gibt es noch. Habe ich letzte Woche erst installiert. Musst mal nach googlen (thunderbird + Sprachpaket), dann wirst du es mit sicherheit finden

Musst du halt dann ganz normal als Extension für Thunderbird installieren. Bei mir hat er nach der Installation die deutsche Extension nicht
angenommen, deshalb müsstest du dir dann zusätzlich noch den LocaleSwitcher installieren. Dann sollte es klappen. Hat bei mir zumindest funktioniert ...

Gruß
deejay
_________________

think4urs11 · Posted: Mon Aug 07, 2006 6:26 am Post subject:

das Orakel führt die richtige Lösung als ersten Link.

_________________
Nothing is secure / Security is always a trade-off with usability / Do not assume anything / Trust no-one, nothing / Paranoia is your friend / Think for yourself

AWO · Posted: Mon Aug 07, 2006 6:26 am Post subject:

Hi,

schau hier mal nach:

http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/sprachpaket.php

Gruß AWO

slick · Bodhisattva Joined: 20 Apr 2003 Posts: 3495

Aller guten Dinge sind drei ;-)

http://de.gentoo-wiki.com/Deutsche_Lokalisierung#Thunderbird

Guenther Brunthaler · Apprentice Joined: 22 Jul 2006 Posts: 219 Location: Vienna

Ja wenn ich euch nicht hätte...

Denn ich hatte nach allen Variationen des Suchbegiffs "German DE Language Pack" gesucht... aber auf die Idee nach dem Begriff "Sprachpaket" zu suchen kam ich nicht...

Jedenfalls: Mit dem richtigen Suchbegriff klappte es auf Anhieb; und so erfreue ich mich dank eurer Hilfe nun auch wieder an einem deutschen Firefox!

Vielen Dank!