[ UTF-8 ] Efficacité par rapport à mes besoins ? (résolu)

salamandrix · Apprentice Joined: 03 Aug 2006 Posts: 245

Après avoir lu le didacticiel de gentoo sur l'utf-8 (ici), j'envisage peut-être de passer celle-ci à cet encodage.
Mais avant de me lancer j'aurai aimé connaître son efficacité par rapport à mes besoins (histoire de ne pas être déçu).

Sur le pc actuellement nous sommes deux utilisateurs : ma femme et moi. Ma femme étant russe, écrit aussi bien des documents en cyrillique (russe) qu'en latin (français). De même elle reçoit sans problème des documents dans les deux langues, notamment les mails (via kmail). (Je précise que les documents qu'elle peut recevoir (.doc en général, en plus d'images jpeg) ou mails sont toujours issus de windows et donc utilisent pour la plupart l'encodage windows cp 1251).

Maintenant nous avons toujours été confronté a un problème. Lorsque ma femme reçoit un document et que le nom de celui-ci est en russe, si elle l'enregistre tel quel, il apparaît aussi bien dans konqueror (en tant que file-manager) que dans konsole avec un nom composé uniquement de "?" (exemple : ??? ?? ???.jpg), ce qui l'oblige à les renommer constamment.

Mes questions sont donc de savoir :
1) si en passant par l'utf-8, konqueror lira indifférent les noms de fichiers en latin et en cyrillique ? (j'espère que oui)
2) si ses mails en cyrillique, des documents, etc, seront toujours bien interprétés par les postes windows de sa famille ? Autrement dit si windows (version russe) gère suffisament bien l'utf-8 )

Bref avez-vous un retour d'expérience à me faire partager ?

Merci.

P.S. : nouvelle utilisateur de la gentoo après quelques années sous lfs, je suis merveilleusement impréssionné de cette distribution

At0m3 · Tux's lil' helper Joined: 10 Jun 2006 Posts: 123

UTF-8 est fait pour ça normalement, donc utilise une police qui gère l'UTF-8 en plus comme dejavu il me semble, et ça devrait passer. Maintenant, je ne parle qu'Anglais et Français à la maison ^^ donc l'UTF-8 ne me sers pas des masse.

kaworu · Guru Joined: 07 Dec 2005 Posts: 450

Salut !
bienvenue sous Gentoo !

Alors il me semble que le tuto que tu va suivre concerne le système en UTF-8, et cela n'affectera pas konqueror, qui utilise l'UTF-8 de toute façon (à confirmer hein). Après tu pourra lire le russe sans problème en console, du moment que tu utilise un terminal qui supporte l'UTF-8 comme konsole, rxvt-unicode, ou encore xterm -u8.

Par contre je suis pas sûr du tout pour le Windows en UTF-8, je sais juste que la version française ne supporte pas l'UTF-8.
_________________
Macbook
Core2Duo @ 2.0GHz - 1Go RAM - HD 80Go - Intel GMA 945

Gentoo GNU/Linux
~amd64 - 2.6.24-gentoo-r2 - Fluxbox || (KDE && Compiz-Fusion)

salamandrix · Apprentice Joined: 03 Aug 2006 Posts: 245

At0m3 · Tux's lil' helper Joined: 10 Jun 2006 Posts: 123

Alors c'est peut-être la police choisit qui ne possède pas les caractères cyrilliques ? Essaye avec une autre police (dejavu par exemple).

salamandrix · Apprentice Joined: 03 Aug 2006 Posts: 245

Je suis passé en utf-8 (les polices dejavu n'était alors pas encore installées) et depuis konqueror accepte les caractères latins et cyrilliques dans le navigateur de fichier, amarok lit superbement bien les noms de fichiers musicaux cyrilliques, le bémol reste les tags en cyrillique... (mais là je crois la chose plus complexe).
Donc pour le moment je crois que c'est résolu.
Cela dit j'ai tout de même installé à l'instant les polices DejaVu, histoire de voir...
Merci encore une fois.