| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
kalden
n00b
Joined: 04 Sep 2006
Posts: 2
Location: Montpellier (France)
|
 Posted: Mon Sep 04, 2006 7:58 pm Post subject: Retour du Gentoo Wiki Francophone |
 |
|
Tout le monde pouvait penser que le Gentoo wiki francophone était mort : des admins disparus, iznogoud indisponible, un menu latéral qui ne marche pas (gênant pour la navigation dans le wiki...).
Mais vous n'aviez pas compté sur la hargne d'un gentoo man qui a entendu un appel à soutien !
Eh oui, le Gentoo wiki francophone est de nouveau actif avec la dernière version subversion (qui corrige le problème de menu et de nouvelles fonctionnalités) que même les anglais n'ont pas encore (Merci Thrasher).
Voici le topo : le Gentoo Wiki anglais fait 1,1Go tandis que le Gentoo Wiki francophone fait seulement 35 Mo. Donc c'est "simple", faut renflouer les caisses (au sens, combler les pages manquantes).
Comment ? Encore plus simple, il suffirait de traduire les articles de http://gentoo-wiki.org pour les mettre dans http://fr.gentoo-wiki.org. Si vous avez des choses à apporter, n'hésitez pas : c'est le moment de montrer qu'il existe une vraie communauté autour de Gentoo en France et dans les pays francophones.
Il y a de l'ordre de 600 pages dans le wiki francophone contre un peu plus de 2000 dans le wiki anglais, ce qui donne de quoi faire ; mais, pour commencer à nous aider, nous recherchons notamment :
* Compléter la page sur XGL
* Créer un article sur Cacti
* Créer un article sur les fonds d'écrans fractals de gimp
* Mais aussi plein d'autres choses dans les wanted pages
Tous au front et merci d'avance de votre participation !
PS : un second admin' ne serait pas de trop, si vous vous sentez motivé
_________________
Kalden,
Administrateur Gentoo Wiki Français
Time Breach Project Manager |
|
| Back to top |
|
 |
titoucha
Advocate
Joined: 21 Jul 2005
Posts: 2374
Location: Genève
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 8:49 pm Post subject: |
|
|
Superbe vous avez fait un sacré travail car la dernière fois c'était délabré, maintenant c'est le top, encore bravo. 
Pour l'admin demande à trevok il veut être chef de quelque chose.  |
|
| Back to top |
|
|
man in the hill
Veteran
Joined: 15 Dec 2005
Posts: 1552
Location: Madinina
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 9:28 pm Post subject: |
|
|
| titoucha wrote: | | Pour l'admin demande à trevok il veut être chef de quelque chose. |
Oui, oui, oui ! ...
Beau Travail ! Traduire serait déjà une bonne chose ... Comment ça passe le traduction à distance ... Mon anglais n'est pas terrible mais j'arrive à capter en général ... Je crois qu'il y a qques gentooïste qui parle l'anglais quasi parfaitement sur le forum !
@ +
_________________
Get Up and Go ! |
|
| Back to top |
|
|
Link31
Apprentice
Joined: 17 Apr 2006
Posts: 200
Location: France
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 9:54 pm Post subject: |
|
|
| kalden wrote: | | Créer un article sur les fonds d'écrans fractals de gimp |
...done  |
|
| Back to top |
|
|
GaMeS
Guru
Joined: 08 Nov 2005
Posts: 374
Location: Nantes
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 9:58 pm Post subject: |
|
|
Rah honnetement ça fais plaisir.
J'vais voir ce que je peus faire pour aidé un peu la communauté.
Comme man in the hill l'a dis, comment on fais pour traduire a distance ?
Mon anglais est basique mais j'arrive a comprendre 80%.
_________________
$this->setLife(FALSE);
printf "I'm not a gamer !";
|
|
| Back to top |
|
|
Link31
Apprentice
Joined: 17 Apr 2006
Posts: 200
Location: France
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 10:11 pm Post subject: |
|
|
Comment traduire depuis le wiki anglophone ? Fichier->Nouvel onglet pourquoi ?
Je ne vois pas très bien ce que tu veux dire par "à distance"...
Et puis il ne faut pas hésiter, moi-même mon anglais est très loin d'être parfait mais je comprends pratiquement tout ce que je lis, et ce que je ne comprends pas je le devine ou au pire, je le fais traduire par un robot. |
|
| Back to top |
|
|
GaMeS
Guru
Joined: 08 Nov 2005
Posts: 374
Location: Nantes
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 10:14 pm Post subject: |
|
|
Ce que je voulais dire c'est que il avais peut être certains articles plus sujet à être traduis que d'autre.
Pour la traduction il vas falloir essayé d'être le plus clair possible 
Bon j'vais regarder ce qu'il y a de bon à traduire.
Edit:
| Quote: | | * Mais aussi plein d'autres choses dans les wanted pages |
Rah j'avais pas lu ça
_________________
$this->setLife(FALSE);
printf "I'm not a gamer !";
|
|
| Back to top |
|
|
man in the hill
Veteran
Joined: 15 Dec 2005
Posts: 1552
Location: Madinina
|
| Posted: Mon Sep 04, 2006 10:47 pm Post subject: |
|
|
| Link31 wrote: | Comment traduire depuis le wiki anglophone ? Fichier->Nouvel onglet pourquoi ?
Je ne vois pas très bien ce que tu veux dire par "à distance"... |
Je ne suis pas utilisateur de mediawiki donc je demande à ceux qui ont l'expérience ! et il n'y a rien à comprendre ds ma question , à part me dire comment cela se passe, il faut sûrement connaître qques truc pour ne pas galérer !
@ +
_________________
Get Up and Go ! |
|
| Back to top |
|
|
ghoti
Advocate
Joined: 30 Dec 2002
Posts: 3634
Location: Belgium
|
| Posted: Tue Sep 05, 2006 12:45 am Post subject: |
|
|
| titoucha wrote: | | Pour l'admin demande à trevok il veut être chef de quelque chose. |
Calife à la place du calife : maintenant qu'Iznogoud est indisponible ... |
|
| Back to top |
|
|
kopp
Advocate
Joined: 09 Apr 2004
Posts: 2885
Location: Grenoble, France
|
| Posted: Tue Sep 05, 2006 9:24 am Post subject: |
|
|
Je pense que cette histoire d'article sur GIMP me fait penser à un truc : Yuk, on veut des howtos sur GIMP 
Pour les articles j'ai pas beaucoup de temps et surtout je connais pas la syntaxe de Wiki, c'est dommage parce que j'aurais bien aimer aider. Quoi qu'il en soit j'avias deux trois trucs dnas la partie Doc du forum, j'essaierai de les convertir quand j'aurais le temps. J'ai notamment un truc sur la variable USE, étant donné la toute petite partie consacrée sur le wiki !
En tous cas, bon courage pour faire vivre tout ça !
EDIT: Tiens, j'y pense, on a des règles pour les sujets des threas sur le forums, si tu pouvais mettre ton titre en conformité avec celles-ci, ce serait super ! Merci ! |
|
| Back to top |
|
|
Trevoke
Advocate
Joined: 04 Sep 2004
Posts: 4099
Location: NY, NY
|
| Posted: Tue Sep 05, 2006 3:54 pm Post subject: |
|
|
| ghoti wrote: | | titoucha wrote: | | Pour l'admin demande à trevok il veut être chef de quelque chose. |
Calife à la place du calife : maintenant qu'Iznogoud est indisponible ... |
Vous charriez tous!
Ceci dit, c'est quel genre de wiki? Tiki?
_________________
Votre moment detente
What is the nature of conflict? |
|
| Back to top |
|
|
titoucha
Advocate
Joined: 21 Jul 2005
Posts: 2374
Location: Genève
|
| Posted: Wed Sep 06, 2006 4:46 am Post subject: |
|
|
| C'est marqué en bas de la page du wiki powered by MediaWiki |
|
| Back to top |
|
|
Trevoke
Advocate
Joined: 04 Sep 2004
Posts: 4099
Location: NY, NY
|
| Posted: Wed Sep 06, 2006 12:44 pm Post subject: |
|
|
Genre, je suis reveille quand j'ecris des messages ici, moi..
A vrai dire, je charrie beaucoup pour devenir modo mais c'est parce que je sais que ca ne risque pas de se faire -- j'ai pas trop de temps libre en-dehors du boulot pour internet.
_________________
Votre moment detente
What is the nature of conflict? |
|
| Back to top |
|
|
|
French
