Lästiges Fragezeichenicon durch uim-toolbar

[Battlestar Gentoo]

Hallo,

um Schriftzeichen anderer Sprachen eingeben zu können benutze ich die uim-toolbar-gtk. Dummerweise erscheint jedes Mal beim Aktivwerden eines Fensters, zB von einem Browser oder einem Texteditor, ein lästiges kleines Fragezeichenicon. Es verschwindet aber nach 3 Sekunden wieder. Dieses Icon erscheint beim Browser links oben und bei einem Texteditor dort, wo der Cursor gerade steht, was natürlich lästig ist. Es geschieht übrigens auch, wenn die Toolbar nicht aktiv ist. Kann man dieses lästige Icon irgendwie unterbinden?
_________________
vorher: Gentoo Reptile