| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Esox
n00b
Joined: 29 Sep 2006
Posts: 15
|
 Posted: Thu Oct 12, 2006 3:48 pm Post subject: Gnome teilw. englisch/stumm |
 |
|
Hallo Leute!
Ich habe Gnome 2.14 installiert und Deutsch als Sprache eingestellt. Allerdings sind bei vielen Applikationen die Knöpfe englisch (Credits, License und Close beim Terminal z.B.), obwohl die Menüs und sonstige Texte auf deutsch sind. Beim mplayer stimmt es aber wieder, da ist alles deutsch (auch die Knöpfe).
Außerdem ist mein Gnome stumm, obwohl gnome-audio installiert ist und alsa funktioniert (mplayer geht einwandfrei).
Ich habe das Gefühl, dass da irgendetwas fehlt, aber ich weiß nicht einmal, wo ich zu suchen beginnen soll. Hat da jemand einen Tipp für mich?
Grüße, Esox |
|
| Back to top |
|
 |
Klaus Meier
Advocate
Joined: 18 Apr 2005
Posts: 2908
Location: Bozen
|
| Posted: Thu Oct 12, 2006 5:47 pm Post subject: |
|
|
| So ganz genau verstehe ich dein Problem nicht. Was meinst du mit stumm? Meinst du die Systemklänge? Die mußt du erst aktivieren. Und einige Sachen sind bei Gnome nicht vollständig übersetzt. Die Anleitung zur Lokalisierung hast du befolgt? |
|
| Back to top |
|
|
Vortex375
Veteran
Joined: 03 Mar 2005
Posts: 1739
Location: Deutschland
|
| Posted: Thu Oct 12, 2006 6:48 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | Credits, License und Close beim Terminal z.B. |
Das sollten eigentlich gtk stock-buttons sein, sprich, wenn du gtk+ richtig auf Deutsch installiert hast, sollten die auch deutsch sein.
Was sagt denn locale?
mplayer benutzt übrigens kein gtk, sondern wxWidgets (ok, das benutzt im Endeffekt auch wieder gtk, aber es ist dennoch was anderes, und außerdem nicht so wichtig  ). |
|
| Back to top |
|
|
.maverick
Apprentice
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 159
Location: Bonn
|
| Posted: Thu Oct 12, 2006 7:41 pm Post subject: |
|
|
mplayer benutzt gtk, nicht wxWidgets. Schau dir halt das ebuild an.
Zum Problem: Bei mir war Gnome eine ganze Zeit lang stumm, weil ich esound irgendwie kaputt gemacht habe. Stimmt damit bei dir alles? Probier einfach mal den esd-Output bei mplayer aus.
Hast du LINGUAS in der make.conf gesetzt? |
|
| Back to top |
|
|
phlexx
n00b
Joined: 11 Jul 2006
Posts: 42
|
| Posted: Thu Oct 12, 2006 7:42 pm Post subject: |
|
|
| Vortex375 wrote: |
mplayer benutzt übrigens kein gtk, sondern wxWidgets
|
seit wann ? o.O
| .maverick wrote: |
mplayer benutzt gtk, nicht wxWidgets.
|
nein tut es auch nicht, außer es wurde mit USE=gtk emerged (für die gui) |
|
| Back to top |
|
|
.maverick
Apprentice
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 159
Location: Bonn
|
| Posted: Thu Oct 12, 2006 7:46 pm Post subject: |
|
|
| Okay okay, gmplayer benutzt gtk. Dass das nur mit den richtigen Use-flags kompiliert wird hielt ich für selbstverständlich . |
|
| Back to top |
|
|
Esox
n00b
Joined: 29 Sep 2006
Posts: 15
|
| Posted: Fri Oct 13, 2006 5:47 am Post subject: |
|
|
Hier meine Einstellungen:
| Code: |
# locale -a
C
de_DE
de_DE@euro
de_DE.utf8
en_US.utf8
POSIX
|
| Code: |
# locale
LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=de_DE.utf8
|
Noch ein Ausschnitt aus /etc/make.conf:
| Code: |
...
USE="alsa oss acpi apm lm_sensors nvidia nforce2 pmu madwifi imap nntp
pcmcia X nvidia gnome gstreamer hal avahi png dbus gtk avahi
-ipv6 -qt -qt3 -qt4 -arts -kde"
LINGUAS="de en"
|
| Code: |
# cat /etc/env.d/02locale
LANG="de_DE.utf8"
LC_ALL="de_DE.utf8"
GDM_LANG="de_DE.utf8"
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
|
Grüße, Esox
PS: Ich habe libs-x11/gtk+-2.8.19 auf meinem System. |
|
| Back to top |
|
|
Esox
n00b
Joined: 29 Sep 2006
Posts: 15
|
| Posted: Fri Oct 13, 2006 6:10 am Post subject: |
|
|
Noch eine Info: nachdem ich gtk+ neu kompiliert habe, sind die Knöpfe jetzt auch auf deutsch. 
Allerdings gibt es immer noch keinen Ton und z.B. System->Systemverwaltung->Anmeldefenster bringt folgende Fehlermeldung:
Eintrag konnte nicht gestartet werden
Details: Failed to execute child process "gdmsetup" (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
Wie kann man den Gnome mit allen abhängigen Bibliotheken noch einmal kompilieren? |
|
| Back to top |
|
|
Anarcho
Advocate
Joined: 06 Jun 2004
Posts: 2970
Location: Germany
|
| Posted: Fri Oct 13, 2006 6:51 am Post subject: |
|
|
| Esox wrote: | | Wie kann man den Gnome mit allen abhängigen Bibliotheken noch einmal kompilieren? |
emerge -e gnome
_________________
...it's only Rock'n'Roll, but I like it! |
|
| Back to top |
|
|
.maverick
Apprentice
Joined: 29 Jan 2004
Posts: 159
Location: Bonn
|
| Posted: Fri Oct 13, 2006 2:41 pm Post subject: |
|
|
| Esox wrote: | | Allerdings gibt es immer noch keinen Ton |
Hast du dich vergewissert, dass Esound läuft und funktioniert?
| Esox wrote: | und z.B. System->Systemverwaltung->Anmeldefenster bringt folgende Fehlermeldung:
Eintrag konnte nicht gestartet werden
Details: Failed to execute child process "gdmsetup" (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden) |
Du kannst das entsprechende Paket mit herausfinden und mit | Code: | | emerge --oneshot <paket> |
kompilieren. Das geht wahrscheinlich schneller. |
|
| Back to top |
|
|
Vortex375
Veteran
Joined: 03 Mar 2005
Posts: 1739
Location: Deutschland
|
| Posted: Fri Oct 13, 2006 7:41 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | mplayer benutzt gtk, nicht wxWidgets. Schau dir halt das ebuild an. |
Ich finds halt komisch, einige der widgets von gmplayer sehen halt überhaupt nicht wie standard-gtk aus.
Ganz deutlich sieht man das z.B. an den Comboboxen. Die verhalten sich überhaupt nicht wie die gtk-Comboboxen, wenn man sie aufklappt. Die gtk-Comboboxen legen immer der aktuell markierten Eintrag unter den Mauscursor, die Boxen bei gmplayer klappen immer nach unten auf, so wie es eben bei wxWidgets der Fall ist (und bei Qt übrigens auch, aber das hat hiermit nichts zu tun).
EDIT: Die Listviews (bei der Playlist z.B.) verhalten sich auch eher wie wxWidgets als gtk. Versucht z.B. die Breite von einer Spalte zu ändern...
Ich finde es tatsächlich nirgendwo geschrieben, dass mplayer auf wxWidgets basiert, aber eben aufgrund von diesem "Look&Feel", welches eben definitiv _nicht_ wie standard-gtk ist, dachte ich mir das halt. Sry, falls es ne Fehlinfo war. |
|
| Back to top |
|
|
Esox
n00b
Joined: 29 Sep 2006
Posts: 15
|
| Posted: Sun Oct 15, 2006 5:43 am Post subject: |
|
|
| .maverick wrote: | | Esox wrote: | | Allerdings gibt es immer noch keinen Ton |
Hast du dich vergewissert, dass Esound läuft und funktioniert? |
Das war ein sehr guter Hinweis. Ich habe `esd' in den USE-Flags eingetragen und seither funktioniert es.
| .maverick wrote: | | Esox wrote: | und z.B. System->Systemverwaltung->Anmeldefenster bringt folgende Fehlermeldung:
Eintrag konnte nicht gestartet werden
Details: Failed to execute child process "gdmsetup" (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden) |
Du kannst das entsprechende Paket mit herausfinden und mit | Code: | | emerge --oneshot <paket> |
kompilieren. Das geht wahrscheinlich schneller. |
Das Programm liegt unter `/usr/sbin/gdmsetup'. Von der Kommandozeile aus kann ich es einfach mit `gdmsetup' starten, aber aus dem Menüeintrag heraus kommt es zu o.a. Fehlermeldung, obwohl folgendes eingetragen ist:
| Code: | # grep TryExec /usr/share/applications/gdmsetup.desktop
TryExec=/usr/sbin/gdmsetup
|
Wo ist da der Fehler?
Grüße, Esox |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
