| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
PabOu
Veteran
Joined: 11 Feb 2004
Posts: 1088
Location: Namur - Belgium
|
 Posted: Sat Oct 07, 2006 7:15 pm Post subject: [GWN] Traduction des GWN du 25 septembre et 2 octobre 2006 |
 |
|
Bonjour, l'équipe de traduction en français de la GWN est fière de vous présenter la traduction des GWN du 25/09/06 et du 02/10/06.
Au sommaire de la GWN du 25/09/06 :- Nouveaux médias de la 2006.1
- la NASA utilise Gentoo sur des robots
- utiliser GNU screen
La traduction est disponible ici : http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/20060925-newsletter.xml
Au sommaire de la GWN du 02/10/06 :- 2006.1 disponible sur la boutique Gentoo
- concours de template/clipart pour Openoffice.org
- images de la LinuxParty.sk
La traduction est disponible ici : http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/20061002-newsletter.xml
Bonne lecture !
La liste de toutes les GWN traduites : http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml
Le flux RSS de la GWN en français : http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/rss.xml
Vous pouvez maintenant vous abonner à la traduction française de la GWN en envoyant un mail vierge à gentoo-gwn-fr+subscribe@gentoo.org
Si vous désirez participer à la traduction de la GWN, envoyez-nous un mail à gwn@bouton.name
PS: je tiens à préciser qu'on est pas en retard ! En effet, la GWN du 25 septembre est sortie le.. 02 octobre au soir, soit 7 jours de retard, et celle du 02 octobre est sortie jeudi.. Et puis ces deux traductions ont été soumises hier soir, mais le temps de les valider, de mettre sur le serveur et puis que le serveur synchronise... Bref, nous, on est dans les temps :P
_________________
Mangez du poulet ! |
|
| Back to top |
|
 |
anigel
Bodhisattva
Joined: 14 Apr 2003
Posts: 1894
Location: Un petit bled pas loin de Limoges ;-)
|
| Posted: Sat Oct 07, 2006 7:20 pm Post subject: Re: [GWN] Traduction des GWN du 25 septembre et 2 octobre 20 |
|
|
| PabOu wrote: | PS: je tiens à préciser qu'on est pas en retard ! En effet, la GWN du 25 septembre est sortie le.. 02 octobre au soir, soit 7 jours de retard, et celle du 02 octobre est sortie jeudi.. Et puis ces deux traductions ont été soumises hier soir, mais le temps de les valider, de mettre sur le serveur et puis que le serveur synchronise... Bref, nous, on est dans les temps  |
Bah, même en retard, on ne dit rien : c'est déjà du boulot, de faire la traduc, alors on est compréhensifs  ! Merci !
_________________
Il y a 10 sortes d'individus en ce bas-monde : ceux qui causent binaire, et les autres. |
|
| Back to top |
|
|
kopp
Advocate
Joined: 09 Apr 2004
Posts: 2885
Location: Grenoble, France
|
| Posted: Sun Oct 08, 2006 9:08 am Post subject: |
|
|
| C'était juste pour faire remarquer que pour la première fois depuis bien longtemps, on est pas mal dans les temps ! |
|
| Back to top |
|
|
nemo13
Veteran
Joined: 08 Oct 2004
Posts: 1016
Location: France/Istres
|
| Posted: Sun Oct 08, 2006 4:41 pm Post subject: Re: [GWN] Traduction des GWN du 25 septembre et 2 octobre 20 |
|
|
Bonjour,
Le simple fait que vous fassiez un travail que beaucoup d'entre nous ne savons pas faire, mérite
toute notre reconnaissance.
Cordialement :jlp |
|
| Back to top |
|
|
-KuRGaN-
Veteran
Joined: 05 Dec 2004
Posts: 1142
Location: Besançon (25) [FRANCE]
|
| Posted: Sun Oct 08, 2006 5:07 pm Post subject: |
|
|
Ouai je plussoie anigel et nemo13, joli travail.
_________________
Knight Gent00 Industries RiDeR !!!! |
|
| Back to top |
|
|
El_Goretto
Moderator
Joined: 29 May 2004
Posts: 3174
Location: Paris
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 11:39 am Post subject: |
|
|
Message pas très utile pour faire un merci qui fait toujours plaisir 
_________________
-TrueNAS & jails: µ-serv Gen8 E3-1260L, 16Go ECC + µ-serv N40L, 10Go ECC
-Réseau: APU2C4 (OpenWRT) + GS726Tv3 + 2x GS108Tv2 + Archer C5v1 (OpenWRT) |
|
| Back to top |
|
|
dapsaille
Advocate
Joined: 02 Aug 2004
Posts: 2366
Location: Paris
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 11:50 am Post subject: |
|
|
| super merci pour ce beau boulot |
|
| Back to top |
|
|
kopp
Advocate
Joined: 09 Apr 2004
Posts: 2885
Location: Grenoble, France
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 12:30 pm Post subject: |
|
|
C'est pour faire du postcount++ que vous postez là, deux semaines après ? :p
Non pas que ça ne fasse pas pas plaisir hein, mais bon. Celles du 9 et 16 octobre ne devraient pas tarder. Elles sont en relecture.
(Oui Titoucha et Leander256, c'est vous que je regarde :p) |
|
| Back to top |
|
|
El_Goretto
Moderator
Joined: 29 May 2004
Posts: 3174
Location: Paris
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 1:52 pm Post subject: |
|
|
| kopp wrote: | | C'est pour faire du postcount++ que vous postez là, deux semaines après ? :p |
Wah, euh, désolé, j'ai fait confiance à mon Firefox depuis le boulot qui m'indiquait de nouveaux posts. Ouah, ya eu gamelle. 
_________________
-TrueNAS & jails: µ-serv Gen8 E3-1260L, 16Go ECC + µ-serv N40L, 10Go ECC
-Réseau: APU2C4 (OpenWRT) + GS726Tv3 + 2x GS108Tv2 + Archer C5v1 (OpenWRT) |
|
| Back to top |
|
|
nonas
Guru
Joined: 17 Apr 2005
Posts: 328
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 8:52 pm Post subject: |
|
|
| Jpense venir vous aider à la traduction/relecture, c'est décidé demain je m'inscris |
|
| Back to top |
|
|
kopp
Advocate
Joined: 09 Apr 2004
Posts: 2885
Location: Grenoble, France
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 9:13 pm Post subject: |
|
|
Facile ça, quand y a plus rien à traduire :p
Les autres devraient arriver sous peu, le temps qu'on les envoie puis qu'elle passe sur le serveur. |
|
| Back to top |
|
|
nonas
Guru
Joined: 17 Apr 2005
Posts: 328
|
| Posted: Tue Oct 24, 2006 9:16 pm Post subject: |
|
|
| Non mais je voulais dire pour un investissement à long terme |
|
| Back to top |
|
|
|
French
