| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bertaboy
l33t
Joined: 05 Nov 2004
Posts: 604
|
 Posted: Thu Jan 25, 2007 5:31 am Post subject: Gnome-Wörterbuch auf Deutsch und Englisch? |
 |
|
| Jetzt habe ich gnome-dictionary auf Englisch, aber möchte ich auch auf Deutsch suchen. Wissen sie dass ich tun kann? Bitte entschuldigen sie meine schlechten Wortgrammatik. Ich suche hier, weil werde ich bessere Antworten als anderswo bekommen glaube. |
|
| Back to top |
|
 |
hoschi
Advocate
Joined: 19 Jul 2003
Posts: 2517
Location: Ulm, Germany, Europe
|
| Posted: Thu Jan 25, 2007 2:25 pm Post subject: |
|
|
I also want this. My whole system is completely in english, because I hate localised software.
But a german dicitonary whould be nice 
_________________
Just you and me strogg! |
|
| Back to top |
|
|
ChrisJumper
Advocate
Joined: 12 Mar 2005
Posts: 2403
Location: Germany
|
| Posted: Thu Jan 25, 2007 2:59 pm Post subject: |
|
|
Look at this:
| Code: | $ eix app-text/ding
[I] app-text/ding
Available versions: 1.4
Installed: 1.4(21:40:28 29.05.2006)
Homepage: http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/
Description: Tk based dictionary (German-English) (incl. dictionary itself)
|
And for the Online-Search with Leo and Mozilla-Firefox:
You could try the cushy Search-Pugin. |
|
| Back to top |
|
|
bertaboy
l33t
Joined: 05 Nov 2004
Posts: 604
|
| Posted: Thu Jan 25, 2007 4:06 pm Post subject: |
|
|
| ChrisJumper wrote: | Look at this:
| Code: | $ eix app-text/ding
[I] app-text/ding
Available versions: 1.4
Installed: 1.4(21:40:28 29.05.2006)
Homepage: http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/
Description: Tk based dictionary (German-English) (incl. dictionary itself)
|
And for the Online-Search with Leo and Mozilla-Firefox:
You could try the cushy Search-Pugin. |
I know about Leo, Ding and the like, but what I'm searching for is a pure dictionary, not a translating program. This means definitions also in German |
|
| Back to top |
|
|
ChrisJumper
Advocate
Joined: 12 Mar 2005
Posts: 2403
Location: Germany
|
| Posted: Thu Jan 25, 2007 5:14 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | I know about Leo, Ding and the like, but what I'm searching for is a pure dictionary, not a translating program. This means definitions also in German. |
Oh I misunderstood. You don't want to translate somthing?
If you want to get a German explain of ONE German Word you could do it Online with this:
wissen.de-Online- Dictionary
(Like a "Duden")
But if you need something like this:
| Code: | ...
Abarbeitung {f} :: execution
Abarbeiten {n} :: attention handling
Abarbeitungsfolge {f} :: operating sequence; sequence of operations
Abarbeitungsmechanismen {pl} :: working-off mechanisms
....
|
you maybe could use the "de-en.txt" File of ding?
If you've emerge ding you find this "dictionary" File here:
/usr/share/dict/de-en.txt
Maybe if you just need the German words you could parse it with a little handmade shell script.
I don't know about a free static dictionary in German like the Gnome-Dictionary :(
But i am Interesting in this too. |
|
| Back to top |
|
|
bertaboy
l33t
Joined: 05 Nov 2004
Posts: 604
|
| Posted: Thu Jan 25, 2007 7:01 pm Post subject: |
|
|
| ChrisJumper wrote: | | Quote: | | I know about Leo, Ding and the like, but what I'm searching for is a pure dictionary, not a translating program. This means definitions also in German. |
Oh I misunderstood. You don't want to translate somthing?
...
wissen.de-Online- Dictionary
(Like a "Duden") |
This is correct. I want to be able to type something in like "Bedeutung" and see a result along the lines of
| Code: | Be|deu|tung [f. 10]
1 Sinn; die B. dieses Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert; dieses Wort hat mehrere ~en; erklär mir die B. dieses Satzes!; wörtliche, übertragene B. eines Wortes
2 Wichtigkeit; ein Ereignis von großer B.; das ist ohne B., das hat keine B. das ist nicht wichtig
3 Ansehen, Geltung; ein Schriftsteller von großer B. |
|
|
| Back to top |
|
|
hoschi
Advocate
Joined: 19 Jul 2003
Posts: 2517
Location: Ulm, Germany, Europe
|
| Posted: Fri Jan 26, 2007 2:13 pm Post subject: |
|
|
What we need is a "dict.org" compatible server, with german definitions.
_________________
Just you and me strogg! |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
