| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
GentooUser@Clubic
l33t
Joined: 01 Nov 2004
Posts: 829
|
 Posted: Thu Mar 15, 2007 5:17 am Post subject: |
 |
|
Moi mon système est en UTF-8 et j'ai opté pour une approche différente !
D'abord j'ai installé groff-utf8 puis j'ai fait ce script
| Code: | #!/bin/bash
IFS=" "
data=$(cat)
enc=$(expr match "$(echo "$data" | file - -i)" '.*charset=\(\S*\)')
if [ $(expr match "$enc" 'us-ascii\|utf-8') -eq 0 ] ; then
echo "$data" | iconv -c -s -f "$enc" -t "UTF-8"
else
echo "$data"
fi
unset IFS
|
Il converti à la volée en utf-8 toutes les pages de manuel qui ne sont pas en us-ascii ou utf-8.
Après j'ai modifié mon /etc/man.conf comme ça
| Code: | | NROFF /usr/local/bin/man2utf8 | /usr/bin/groff-utf8 -Tutf8 -c -mandoc |
/usr/local/bin/man2utf8 est l'emplacement de mon script.
Avantages:
Ça marche pour toutes les langues francais, russe, japonais... la détection de l'encodage sur le stream par file est excellente !
Rien à recompiler.
Inconvenient:
C'est un peu lent avec les grosses pages man, comptez 3 secondes pour afficher man mplayer sur un p4-2200mhz
J'ai essayé de voir au niveau de doman pour tout convertir en utf-8 de façon définitive, mais j'ai l'impression qu'il n'est pas utilisé par tous les ebuilds !
Et puis ça nécessiterais un emerge -e world :'D
Last edited by GentooUser@Clubic on Thu Mar 15, 2007 4:38 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
_kal_
l33t
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 602
Location: Paris
|
| Posted: Thu Mar 15, 2007 11:05 am Post subject: |
|
|
| darkagonik wrote: | Merci pour l'ebuild 
Mais est-ce normal que la page man de bash ne soit pas disponible en français ?
| Code: | seb@localhost ~ $ man -aw bash
/usr/share/man/man1/bash.1.bz2 |
Je suppose que c'est la version 2.39 qui y est pour quelque chose, donc comment adapter ton ebuild pour que ce soit la version 1.64 qui soit installé (celle proposée par portage) ?
J'ai aussi essayé de faire un script (en reprenant le code de ton ebuild) pour convertir les pages man en latin9 (quand c'est l'ebuild 1.64 qui est installé) :
| Code: | #!/bin/sh
for i in /usr/share/man/fr/man*/* ; do
iconv -t iso-8859-15 $i -c -s > $i-latin9
if [ $? -ne 0 ] ; then echo problem with $i ; fi
mv $i-latin9 $i
done
|
Mais j'obtiens des erreurs :
| Code: | [...]
problem with /usr/share/man/fr/man3/asinl.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/asprintf.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/assert.3.bz2
iconv: Caractère ou séquence de changement incomplet à la fin du tampon
problem with /usr/share/man/fr/man3/assert_perror.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atan2.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atan2f.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atan2l.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atan.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atanf.3.bz2
iconv: Caractère ou séquence de changement incomplet à la fin du tampon
problem with /usr/share/man/fr/man3/atanh.3.bz2
problem with /usr/share/man/fr/man3/atanhf.3.bz2
[...]
|
Voilà |
C'est normal, tu essai d'appliquer iconv sur des fichiers compressé en bzip2. Essai ce script :
| Code: | #!/bin/bash
declare -x is_bzip2=0
declare -x is_gzip=0
retour=0
for i in /usr/share/man/fr/man*/* ; do
if [[ "$i" =~ '.*bz2$' ]] ; then
is_bzip2=1
is_gzip=0
bunzip2 "$i"
retour=$?
elif [[ "$i" =~ '.*gz$' ]] ; then
is_gzip=1
is_bzip2=O
gunzip "$i"
retour=$?
else
# ce n'est pas une archive
continue
fi
# si on a tenté de decompresser un lien symbolique
if [ "$retour" != "0" ] ; then
continue
fi
man=$(echo $i | sed -re 's/\.bz2|\.gz//g')
# si c deja en iso-8859-15 alors on saute
codage=$(file $man -ir | cut -d ';' -f2 | cut -d'=' -f2)
if [ "$codage" != "iso*" ] ; then
if [ $is_bzip2 -eq 1 ] ; then
bzip2 $man
else
gzip $man
fi
continue
fi
iconv -t iso-8859-15 $man -c > $man-latin9
if [ $? -ne 0 ] ; then echo problem with $man ; fi
mv $man-latin9 $man
if [ $is_bzip2 -eq 1 ] ; then
bzip2 $man
else
gzip $man
fi
done
|
|
|
| Back to top |
|
|
swilmet
n00b
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 70
Location: Belgium
|
| Posted: Thu Mar 15, 2007 5:54 pm Post subject: |
|
|
| _kal_ wrote: |
C'est normal, tu essai d'appliquer iconv sur des fichiers compressé en bzip2. Essai ce script :
|
J'ai essayé ton script, mais ça n'a pas marché, les accents ne s'affichaient toujours pas correctement.
Alors j'ai modifié ton ebuild pour que ce soit les pages en version 1.64 qui s'installent (sur ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/manpages/translations/ il y a aussi la 1.69 mais qui ne contient pas bash). Je ne sais pas si c'est vraiment correct ce que je fais, mais au moins ça marche ! (j'ai rajouté des commentaires dans le code pour montrer les changements) :
man-pages-fr-1.64.0.ebuild
| Code: | # Copyright 1999-2006 Gentoo Foundation
# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/app-i18n/man-pages-fr/man-pages-fr-1.64.0.ebuild,v 1.3 2006/06/21 17:25:19 vapier Exp $
# MY_P=${P} ne marche pas, donc j'ai repris la ligne de l'ebuild officiel
MY_P=${P/-pages/}
DESCRIPTION="A somewhat comprehensive collection of french Linux man pages"
HOMEPAGE="http://fr.tldp.org/manfr.php"
#SRC_URI="ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/manpages/translations/${P}.tar.bz2"
# surement pas correct, de toute façon il prend le fichier sur un miroir spécifié dans GENTOO_MIRRORS
# (DISTDIR=/mnt/distfiles chez moi)
SRC_URI="/mnt/distfiles/${P}.tar.bz2"
LICENSE="freedist"
SLOT="0"
KEYWORDS="alpha amd64 arm hppa ia64 m68k mips ppc ppc64 s390 sh sparc x86"
IUSE="latin1"
RDEPEND="virtual/man"
S=${WORKDIR}/${MY_P}
src_unpack() {
unpack ${A}
echo "\$S = $S"
echo "\$P = $P"
echo "\$MY_P = ${MY_P}"
cd "${S}"
}
src_compile() { :; }
src_install() {
if use latin1 ; then
for i in man*/* ; do
iconv -t iso-8859-15 $i -c -s > $i-latin9
if [ $? -ne 0 ] ; then echo problem with $i ; fi
mv $i-latin9 $i
done
fi
for x in man? ; do
insinto /usr/share/man/fr/${x}
doins ${x}/* || die "doins ${x}"
done
}
|
C'est du chipotage quoi 
Last edited by swilmet on Thu Mar 15, 2007 10:02 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
_kal_
l33t
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 602
Location: Paris
|
| Posted: Thu Mar 15, 2007 9:18 pm Post subject: |
|
|
| Héhé, c bizarre que ca n'ai pas marché mais bon passons, l'ebuild devrais résoudre ton problème |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
French
