DVD95 non emerge in inglese

[HoX]

Ho eseguito l'emerge di dvd95 (che ha la flag LINGUAS con valori possibili en e fr). Come config di sistema io ho LINGUAS="it en" e quindi avrebbe dovuto emergere il programma in inglese, ma alla fine dell'installazione me lo ritrovo in francese. E' un bug o c'è qualcosa che non va nella mia configurazione?
L'unica cosa che mi è venuta in mente (ma che secondo me è assurda) è che dvd95 è scritto per gnome (così dicono, in realtà secondo me usa solo le gtk) e io lo uso su kde, ma mi sembra impossibile che sia quello il problema

[unarana]

ho provato ad emergerlo con #LINGUAS="en" emerge -av dvd95 e me lo compila anche a me solo in francese (o meglio con alcuni menù in italiano ed il resto in francese )

Ciao
_________________
In personal conversations with technical people, I call myself a hacker. But when I'm talking to journalists I just say "programmer" or something like that.
Linus Torvalds