[SOLVED] lokalisierung für einzelne packete ändern

merlin2k · Last edited by merlin2k on Sat Apr 07, 2007 2:32 pm; edited 1 time in total

hallo zusammen,

ich habe mein system auf deutsch lokalisiert, und bin damit generell auch zufrieden.
ich möchte aber den gcc/g++ auf englisch haben, da z.B. eclipse cdt die konsolenausgaben parst und diese, wenn sie auf deutsch sind, falsch interpretiert.

wie bekomme ich den gcc auf englisch?

(kann man ähnlich wie für useflags in der package.use vielleicht irgendwo festlegen welche programme mit welchen locales emerged werden?)

Necoro · Veteran Joined: 18 Dec 2005 Posts: 1912 Location: Germany

für die meisten Pakete einfach das Useflag nls deaktivieren. (NLS = Native Language Support)

arzed · n00b Joined: 25 Jan 2006 Posts: 25

hallo!

für die englischen konsolenausgaben brauchst du nicht extra neu kompilieren.
lass gcc einfach mit LC_ALL="C" gcc aufrufen, dann verwendet es nicht die deutsche übersetzung sondern die originalsprache.
wo du das in eclipse einstellst, weiß ich leider nicht.

merlin2k · Posted: Sat Apr 07, 2007 2:31 pm Post subject:

cool ihr seid die besten!

ich habe jetzt einfach unter den Projekt einstellungen das "build command" von "g++" auf "LC_ALL="C" g++" geändert.
jetzt kann er auch beim parsen der konsole wieder wörter wie "warning" und "error" finden ohne sich an "Warnung" oder "Fehler" zu stören...

edit: habe aber trotzdem für das nächste mal in meine /etc/portage/package.use ein "sys-devel/gcc -nls" eingetragen

thx