Umlaute bei der KDE-Rechtschreibprüfung

manuels · Advocate Joined: 22 Nov 2003 Posts: 2146 Location: Europe

Moin zusammen,

ich möchte in Kile die Rechtschreibprüfung aktivieren.
Das hab ich auch übers emergen von ispell und das aktivieren der KDataTool-Erweiterung hinbekommen.
Nur Umlaute versteht diese Rechtschreibprüfung nicht. Der Bereich vor und nach dem Umlaut wird als einzelnes Wort angesehen.
Das System steht auf Unicode, Ispell in KControl auch.

Hat wer nen Plan, was hier schief läuft?
Manuel

EDIT: btw weiß jemand wie ich Thesaurus zum laufen kriege?
_________________
Build your own live cd with catalyst 2.0!

momonster · Tux's lil' helper Joined: 17 Jun 2003 Posts: 103

aspell verwenden, die unstable
Dann noch aspell-de (auch die unstable).

Ich hatte mit Ispell und Unicode die gleichen Probleme, habe ewig damit gekämpft und mich dann für aspell entschieden.

manuels · Advocate Joined: 22 Nov 2003 Posts: 2146 Location: Europe

super, mit aspell klappts.
Nur hab ich noch nicht herausgefunden, wie ich auf den Thesaurus zugreifen kann.
_________________
Build your own live cd with catalyst 2.0!

musv · Advocate Joined: 01 Dec 2002 Posts: 3369 Location: de

Kleine Anmerkung zu aspell und Latex:

Wenn man "richtig" latexkonform schreibt, dann stellt man ja die Umlaute als \"a \"o \"u usw. dar. Damit kommt aspell nicht klar. Aber im Normalfall verwendet man ja eh:
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{german} (bzw. ngerman)

manuels · Advocate Joined: 22 Nov 2003 Posts: 2146 Location: Europe

hab nach einigen Tagen Recherche die Hypothese aufgestellt, dass ich für den Thesaurus KOffice brauche.
Kann das sein?
_________________
Build your own live cd with catalyst 2.0!