[affichage] Sous titres ultra à vomir dans xine (solved)

Temet · Advocate Joined: 14 Mar 2006 Posts: 2586 Location: 92

Bonjour les gens!

Ca fait trop longtemps que ça dure!
Fut un temps, je n'utilisais que Xine. Petit problème quand j'ai commencé à matter beaucoup de VOST, bah les sous titres étaient tout blancs sans contour. Avec contour, c'est über plus lisible.
Bref, je me suis habitué à mplayer... mais suite à une update de Xine il y a moulte mois, j'avais constaté un cradage violent des st et aussi de l'OSD dans Xine (en gros, c'est à vomir).

Bref, j'avais lu sur le blog de Diego Petteno que c'était une merdouille avec freetype de l'époque je crois, que Gentoo utilisait (une fois n'est pas coutume) une version archaïque et oubliée de tous... et qu'il allait falloir se tirer les doigts pour mettre ça à jour.

Bref, la mise à jour à eu lieu depuis... houla, que j'ai perdu ma dernière dent de lait et c'est toujours aussi à vomir!

Mattez zici : http://images0.hiboox.com/images/2707/2syyfa5w.png

Sur mplayer, ça donne ça : http://images0.hiboox.com/images/2707/frw192k4.png

Pour info, j'ai lu le site de xine, compilé leur "soft qui fabrique des fonts", trituré un peu dans tous les sens ... quelqu'un a t'il un xine avec l'OSD et les st acceptables svp?

Merci

Desintegr · Posted: Sat Jul 07, 2007 11:26 am Post subject:

J'ai expérimenté aussi ce genre de problème avec Xine.
Au final, j'ai abandonné Xine pour toutes mes vidéos avec sous-titres.

Voici les raisons :
1) impossible d'utiliser les polices Freetype correctement (xine-lib avec le USE truetype activé), la police est horrible et il est impossible de la changer (cf. ton screenshot). Il y a peut-être un moyen de configurer ça, mais je n'ai trouvé aucune documentation indiquant comment faire.
2) avec le USE truetype désactivé, l'affichage est correct mais il ne me convient pas (polices bitmap, et c'est pas forcément très joli quand elles sont redimensionnées)
3) il n'enlève pas automatiquement les informations de style que l'on peut trouver dans certains sous-titres (les balises de type HTML) : on voit donc à l'écran : <i>bla bla bla...</i>

J'utilise donc mplayer maintenant, tout simplement car son support des sous-titres est largement meilleur que celui de Xine.
_________________
Gentoo ~AMD64
Hoc Volo, Sic Jubeo !
Mon wiki : http://desintegr.free.fr

Desintegr · Posted: Sat Jul 07, 2007 11:53 am Post subject:

Bon, j'ai fais un autre petit test.

Avec xine-lib avec le USE truetype désactivé, on peut arriver à avoir ceci.

Il faut régler :

Temet · Advocate Joined: 14 Mar 2006 Posts: 2586 Location: 92

T'ain, je désactive le flag truetype et je teste!!!
Merci!

EDIT : merciiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!

geekounet · Bodhisattva Joined: 11 Oct 2004 Posts: 3772

Juste pour savoir, si tu t'es habitué à MPlayer, pourquoi tu tiens à revenir à Xine ? Il apporte quoi de plus ?

Temet · Advocate Joined: 14 Mar 2006 Posts: 2586 Location: 92

Mplayer est capricieux, il arrête pas de me foutre des pop ups pour un oui ou pour un non.
Pis je maîtrise mieux xine. En fait, hier j'avais une vidéo avec des bandes en haut et en bas et en full screen, sur l'écran 16:10, mplayer me gâchait la moitié de mon écran... alors qu'avec Xine, je fais un zoom en appuyant sur Z et basta. Pis des fois, si je veux changer le ratio, mplayer relance la vidéo dès le début et c'est super relou. Xine gère tout en live, c'est moins contraignant.
Le truc relou en ce moment, c'est que xine-ui n'aime pas mon système en iso on dirait... connerie d'utf :evil:

CryoGen · Posted: Sat Jul 07, 2007 5:49 pm Post subject:

Pour les pop-up c'est cette connerie de gui gtk ^^
_________________
- CryoGen` on #gentoofr@irc.freenode.net
- ~amd64 / KDE4
- I'm the bone of my sword...