Stampo male le immagini dal browser

[mambro]

Ciao,
ho una Epson Stylus photo R220 (che risulta perfettamente compatibile) connessa a un pc con gentoo con cups alla versione 1.2.10 e i gutten-print (vecchi gimp-print) 5.1.2
Quando tento di stampare qualcosa direttamente dal browser le immagini vengono stampate male. Se stampo direttamente dal pc dove è collegata la stampante le immagini hanno problemi coi colori (come se l'inchiostro fosse finito) mentre se stampo da un pc remoto (sempre co n Gentoo) connesso tramite lan e che sfrutta la stampante condivisa in rete l'immagine appare nera

http://img62.imageshack.us/my.php?image=dscn2201bj1.jpg

La pagina che cerco di stampare è questa http://it.wikipedia.org/wiki/Microprocessori_Intel (per farvi capire come dovrebbero essere i colori)

Per condividere la stampante ho semplicemente selezionato, nell'interfaccia web, "condividi stampante", mentre nel client ho selezionato "mostra stampanti condivise".

La cosa interessante è che se converto la pagina in pdf con una "virtual printer" e poi la stampo funziona benissimo da entrambi i pc.
Ho dato un'occhiata a ghostscript ma sembra ok. Entrambi i pc hanno app-text/ghostscript-esp anche se quello del pc client è un po' più vecchio perchè non aggiorno da un paio di mesi per via di alcuni problemi con l'hard disk e cambio imminente di pc.

Qualcuno sa come aiutarmi?

Grazie
_________________
"The design of a worldwide, fully transparent distributed file system for simultaneous use by millions of mobile and frequently disconnected users is left as an excercise for the reader".
Andrew S. Tanenbaum, Distributed Operating Systems.