Windows-NFS geht nicht mehr: "Netzwerkname nicht gefunden"

[sprittwicht]

Ich weiß jetzt nicht, ob's ein Windows-Problem ist oder ob ich mein Gentoo an einer entscheidenden Stelle geschrotet habe. Ich frag mal einfach, vielleicht kann ja jemand was mit der Meldung anfangen.
Seit Kurzem (seit Server-Update der nfs-utils von 1.0.12-r1 auf 1.1.0-r1?) kommt mein Windows XP nicht mehr auf die NFS-Shares drauf. Stattdessen kriege ich folgende Fehlermeldung:

Fehler beim Wiederherstellen der Verbindung von Z: mit 192.168.0.1:/share1/windows/
NFS Network: Der Netzwerkname wurde nicht gefunden.
Diese Verbindung wurde nicht wiederhergestellt.

War damals schon so ein Eiertanz, das unter Windows ans Laufen zu bringen, keine Ahnung wo's jetzt schon wieder hakt. Hab auf Windows-Seite eigentlich nichts geändert. Netzwerkname, huh?