[OFF-TOPIC] ¿Como usted dice en Español? (Open)

arrummzen · n00b Joined: 18 Apr 2006 Posts: 52

¿Como usted dice en Español?

Hola! Necesito a saber como a decir el nombres de algunos
comidas. Necesito el opiniones de tres personas sobre como a
decir. Necesito saber como usted dice normalmente... no necesito
traducción formal (Si necesito traducción formal, que yo uso un libro de
traducción). Doy verbo en Inglés y fotografía de wikipedia.

1) Pie : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Cherry_pie.jpg
2) Bagel : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Bagel.jpg
3) Jam : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Raspberry_Jam.PNG
4) Peanut Butter : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:PeanutButter.jpg
5) TV Dinners : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Swanson_TV_dinner.jpg
6) Ketchup : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Organic_Heinz_Tomato_Ketchup.jpg
7) Sour Cream : http://es.wikipedia.org/wiki/Crema_agria

sefirotsama · Posted: Sat Oct 27, 2007 1:31 am Post subject:

Substituye el tema de tu post (editando) por [OFF-TOPIC] ¿Como usted dice en Español? (abierto) . Si tienes alguna duda consulta las normas pertinentes a este foro (es necesario mantener un cierto orden).

1) Tarta
6) Ketchup
9) Espagetis
11) bacon
16) Salsicha (aunque según la foto creo que te refieres aembutido)
18 ) Helado
20) Palomitas

Siento no poder ayudarte en todo lo que preguntas.

Con todas esas fotos me está entrando hambre...
_________________
Linux User #415604

GnuPG Key: 185F CF01 0FEE D196 D076 65E2 E3EE 52E7 7AA5 4FEB
«Dios no juega a los dados, usa /dev/random.»

Cereza · Guru Joined: 14 Apr 2006 Posts: 428

Jejeje :)

1) Tarta
2) Bagel
3) Mermelada
4) Crema de cacahuete
5) ¿Comida para llevar?
6) Ketchup / salsa de tomate
7) ¿Crema agria?
8 ) Tostadas (but I don't know what is that white cream)
9) Espaguetis
10) Avena
11) Bacon
12) Looks like some kind of pumpkin (calabaza / calabacín)
13) Pepinillo
14) Panqueque / crepe
15) Salsa de soja
16) Embutidos
17) Especias
18) Helado
19) Croissant
20) Palomitas de maíz

Saludos.

ensarman · Guru Joined: 13 Apr 2006 Posts: 492

9) fideos, tallarin,espaguetis, creo que en ingles le dicen spagueti a cualquier fideo largo.

arrummzen · n00b Joined: 18 Apr 2006 Posts: 52

Muchas, muchas gracias por ustedes respuestas. Yo muy tímido con
dando los preguntas en Español. Pero necesito a aprender verbos y cultura a
aprender como a usar el Español en mi vida.

the incredible hurd · Guru Joined: 01 Jan 2007 Posts: 381

achaw · l33t Joined: 09 Aug 2006 Posts: 689 Location: Argentina

En "Argentino":

1) Pasta Frola
2) Rosca
3) Mermelada (o dulce)
4) Mantequilla de mani (Aca es un producto que no se consume)
5) No sabria decir...
6) Ketchup

7) No sabria decir...

Tostadas, con algo desconocido arriba

9) Fideos (con tuco!)
10) Avena
11) Tocino
12) Zapallos
13) Pickles
14) Panqueques
15) No sabria decir...
16) Salchichas
17) Condimentos - Especias
1

Helado
19) Medialuna
20) Pochoclos

Saludos
_________________
Usuario GNU/Linux #398133
Fluxbox + ROX
NO al canon!

Zagloj · Guru Joined: 17 Jun 2005 Posts: 344

5) Comida precocinada

Es el único número que no ví claramente traducido en ningún mensaje.

_________________
Your ideology seems to be: "I hate the fanatics, we shoud kill them all" juantxorena dixit.

Cereza · Guru Joined: 14 Apr 2006 Posts: 428

dmarrero · n00b Joined: 15 Sep 2005 Posts: 13

1 tarta
2 donut
3 mermelada (de fresa o frambuesa?

(flavour strawberry or raspberry)
4 crema de cacahuetes/manices

5 Plato convinado? comida precocinada?
6 ketchup o salsa de tomate : )
7 ?????
8 galletas untadas con algo blanco (de fresa?)
9 spaghetti
10 ????
11 bacon
12 bugango
13 pepinillo
14 galletas? crepes? dont know
15 salsa de soja
16 salchicha/s
17 Especias / condimentos
18 helado
19 Crooisant
20 Cotufas / palomitas

Inodoro_Pereyra · Posted: Wed Oct 31, 2007 4:54 pm Post subject:

Nadie sabe que es el 7 ?

De lo mas extraño todo este hilo.

Salud!
_________________
Mi Blog.

Si no fuera por C, estaríamos escribiendo programas en BASI, PASAL y OBOL.