| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Maialovic
Apprentice
Joined: 25 Apr 2006
Posts: 255
|
 Posted: Sat Mar 29, 2008 7:44 pm Post subject: avere applicazioni in italiano |
 |
|
salve salvino cari utenti di gentoo
la mia question attuale è la seguente : se io volessi che i programmi che installo siamo siano in italiano, oltre come kde e simili devo installare il relativo file i18n, per quelli che non prevedono questa scelta come faccio?
per esempio gtkpod o konsolle ho pensato di settare il file di configurazione con
| Code: |
LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE="it_IT@euro"
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL=it_IT@euro
|
e li ho ricompilati dopo aver ricompilato glibc...ma gli altri programmi che possono avere la localizzazione in italiano che devo fare? ricompilarli o cosa? e come faccio a sapere che possono esseri localizzati in italiano? |
|
| Back to top |
|
 |
.:deadhead:.
Advocate
Joined: 25 Nov 2003
Posts: 2963
Location: Milano, Italy
|
|
| Back to top |
|
|
djinnZ
Advocate
Joined: 02 Nov 2006
Posts: 4831
Location: somewhere in L.O.S.
|
| Posted: Sun Mar 30, 2008 12:14 pm Post subject: Re: avere applicazioni in italiano |
|
|
| Maialovic wrote: | | e come faccio a sapere che possono esseri localizzati in italiano? |
ri - Buona lettura
Se sono programmi a linea di comando dai uno sguardo in /usr/share/locale/it/nome_file.mo oppure estrai i sorgenti e vedi se ci sono i file per la traduzione.
In alcuni casi (dovrebbero essere pochi ormai) il programma è tradotto ma l'ebuild non gestisce la locale.
_________________
scita et risus abundant in ore stultorum sed etiam semper severi insani sunt
mala tempora currunt...mater stultorum semper pregna est 
Murpy'sLaw:If anything can go wrong, it will - O'Toole's Corollary:Murphy was an optimist |
|
| Back to top |
|
|
Maialovic
Apprentice
Joined: 25 Apr 2006
Posts: 255
|
| Posted: Sun Mar 30, 2008 6:30 pm Post subject: |
|
|
li ho letti,grazie a tutti e 2....il primo link fornitomi gia lho avevo letto e non c'era nulla di nuovo........il 2 è stato piu illuminante......
però sapete come mai non riesco (tra le altre cose) a tradurre in italiano lastfmplayer? |
|
| Back to top |
|
|
djinnZ
Advocate
Joined: 02 Nov 2006
Posts: 4831
Location: somewhere in L.O.S.
|
| Posted: Sun Mar 30, 2008 6:59 pm Post subject: |
|
|
Non lo uso quindi non so che dirti ma non sarebbe una cattiva idea dare uno sguardo ai sorgenti, come ti ho già detto.
_________________
scita et risus abundant in ore stultorum sed etiam semper severi insani sunt
mala tempora currunt...mater stultorum semper pregna est
Murpy'sLaw:If anything can go wrong, it will - O'Toole's Corollary:Murphy was an optimist |
|
| Back to top |
|
|
|
Forum italiano (Italian)
