| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pacho2
Developer
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 2599
Location: Oviedo, Spain
|
 Posted: Thu Mar 26, 2009 7:19 am Post subject: gnumeric sin traducción |
 |
|
Hola
Recientemente he empezado a usar gnumeric, el "problema" que tengo es que parece que no está traducido, lo cual me extraña un poco, por eso querría preguntaros si vosotros lo tenéis traducido al castellano, si alguna vez se ha llegado a traducir o si siempre ha estado así
Saludos y gracias  |
|
| Back to top |
|
 |
the incredible hurd
Guru
Joined: 01 Jan 2007
Posts: 381
|
| Posted: Thu Mar 26, 2009 8:24 am Post subject: |
|
|
A buen entendedor, pocas palabras bastan...
http://svn.gnome.org/viewvc/gnumeric/trunk/po/
_________________
Nunca preguntes el camino a alguien que ya lo conoce. Podrías no perderte. (Nahman de Braslaw) |
|
| Back to top |
|
|
pacho2
Developer
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 2599
Location: Oviedo, Spain
|
|
| Back to top |
|
|
esteban_conde
Veteran
Joined: 04 Jun 2003
Posts: 1670
|
| Posted: Thu Mar 26, 2009 8:25 pm Post subject: |
|
|
USE="nls"; lo digo porque ha salido algo parecido hoy en otro post.
A ver si suena la flauta.
_________________
Saludos a tod@s, Esteban. |
|
| Back to top |
|
|
pacho2
Developer
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 2599
Location: Oviedo, Spain
|
| Posted: Thu Mar 26, 2009 9:02 pm Post subject: |
|
|
La USE "nls" ya la tengo activada  |
|
| Back to top |
|
|
esteban_conde
Veteran
Joined: 04 Jun 2003
Posts: 1670
|
| Posted: Fri Mar 27, 2009 7:54 am Post subject: |
|
|
| estas son mis locales wrote: | esteban@mimaquina /etc/env.d $ cat 02locales
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL="es_ES.UTF-8" |
| estas son mis USE wrote: |
USE="X a52 aac admin administrator alsa analogtv apache2 audacious berkdb \
cairo cdaudio crypt divx dvb dvd dvdr dvdread esd firefox flash gd gdbm \
gimp glade gnome gnome-print gstreamer gtk gtk2 imagemagick jpeg jpeg2k \
kde kdm lame mail mplayer msql mysql mysqli nas nat nls nptl ogg ogg123 \
opengl openmp oss pam perl php player png python radio readline\
realmedia sox sqlite ssl streamer svg tiff tv unicode v4l v4l2 vcd vdr" |
Tengo un amd64 athlon de los de 750 pines (el número exacto no le se, pero vamos de los primeros que salieron) y
me ha picado la curiosidad tu post, he instalado gnumeric y me salen los menus en castellano, de todas formas creo que te quejas de que te salen carcteres extraños en otros menus.
En alguna ocasion he tenido que reinstalar GTK por problemas parecidos y sobre todo por problemas de sonido en algun juego (investiga por ese lado).
Suerte.
_________________
Saludos a tod@s, Esteban. |
|
| Back to top |
|
|
pacho2
Developer
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 2599
Location: Oviedo, Spain
|
| Posted: Fri Mar 27, 2009 1:47 pm Post subject: |
|
|
Sigue igual tras reemerger gtk+
No es que salgan caracteres extraños, simplemente es que los menús están en inglés :-/
Esta es la salida de "locale":
| Code: |
$ locale
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=es_ES.UTF-8
|
que parece no tener nada extraño |
|
| Back to top |
|
|
gringo
Advocate
Joined: 27 Apr 2003
Posts: 3793
|
| Posted: Fri Mar 27, 2009 2:21 pm Post subject: |
|
|
una pregunta : estás probando el gnome-2.26 ? Lo comento porque lo instalé en el ordenador de mi señora el otro día ( una instalación mínima eso si) y pasaba exactamente lo mismo : hay algunas aplicaciones que están en inglish y otras que están en epañó.
No le he dado mas importancia tampoco porque entiendo que está por pulir aún.
Si no es eso, francamente no tengo ni idea ...
saluetes
_________________
Error: Failing not supported by current locale |
|
| Back to top |
|
|
pacho2
Developer
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 2599
Location: Oviedo, Spain
|
| Posted: Fri Mar 27, 2009 2:44 pm Post subject: |
|
|
Estoy con gnome-2.24, pero no te puedo decir si me pasaba igual con el 2.22 porque gnumeric lo uso de pascuas a ramos y no lo recuerdo  |
|
| Back to top |
|
|
|
Spanish
