autenticazione Zope fallita

[riccardo.gaggero]

ho installato zope (dopo samba ssh apache WOWWWW )
se lo testo con http://mioserver:8080 ok
ma se provo andare sulla pagina delle configurazione l'autenticazione nn funziona ne quella di base (oramai cancellata) ne una creata da me mediante script
da root:
/usr/bin/python zpasswd.py --username=root --password=root
/usr/share/zope/zope-2.6.1/inituser
nessu msg di errore
visualizzo il file /usr/share/zope/zope-2.6.1/inituser

root:{SHA}3Hbp8MAAbo+RngxRXGbbujmC94U=

ok mi pare a posto

rimetto i diritti a posto
chown zope inituser
chown :zope-2_6_1 inituser con questo risultato:

-rwxrwxrwx 1 zope zope-2_6_1 38 Sep 2 12:19 inituser

ma il login nn me lo fa..

x prova faccio la stessa cosa loggandomi con utente zope del gruppo zope-2_6_1 (prima era del gruppo user)
esecuzione dello script ok
dirittidel file inituser a posto
ravvio di zope
ma il login nn me lo fa..
consigli????
grazie