Un utente semi-nuovo implorante aiuto

[Leonzio]

Salve a tutti voi, sono un utente semi-nuovo e vorrei rifare il tagliando, cest-at-dire ho usato Gentoo prima del 2004 e non poi, per ragioni che non sto qui a spiegare ma che purtroppo mi limitano in maniera sostanziale.
Ancora non ho installato un'altra versione di Gentoo, perché mi bloccano ogni volta i ricordi di anni fa e non vorrei distruggere alcune cosette dei miei altri Pinguini vivi e semivivi che tengo nel computer.
Sono, come avrete capito, un pasticcione.
E non lavoro nell'ambito dell'IT (vabbe', sono pure semi-disoccupato).

Prima di installare Gentoo, per il momento dovrò ricominciare a studiare, lo so.
Tuttavia, vorrei sapere in primo luogo se esistono delle risorse cartacee acquistabili, preferibilmente in italiano: per i miei occhi sarebbe meglio che ci fossero.
Del pari, ho notato in qua e là delle imprecisioni di lingua nella documentazione in linea.
Per adesso, umanista rotto, posso dare una mano a rendere meno "brutto" l'italiano della documentazione, secondo le mie attuali limitate velocità di crociera.
Si è capito che mi innamorai di Gentoo e che vorrei riallacciare, piano piano, questo rapporto?
Confido nel vostro sostegno e nella vostra pazienza.
Grazie.

[Scen]

[Leonzio]

Grazie, grazie.

==Parziale==
La documentazione cartacea.
Ho visto che i pdf non sono allineati (sbaglio?).
Questo dovrebbe essere fatto, no?
Davvero, meno sto con gli occhi al PC, meglio sto e più mi dureranno i miei poveri occhietti.

[Scen]

[mack1]

Ciao, ho visto sul forum internazionale che, un ex dev di gentoo, ha scritto una guida (Linux SEA) su linux "Operating System" usando Gentoo come esempio di distribuzione linux.

http://swift.siphos.be/linux_sea/linux_sea.pdf

Non è in italiano ed è un pdf (lo puoi stampare), però ha un approccio semplice e contiene molti esempi pratici (comandi/script/come_compilarsi_un_kernel_ad_hoc/partizionamento_e_filesystem/portage/use/ecc), forse ti può aiutare ad ampliare le informazioni della documentazione ufficiale di Gentoo.

Ciao

[!equilibrium]

[Scen]

[Leonzio]

==Sul formato della documentazione==
Allora, forse erano le guide di Gentoo.it quelle a cui facevo riferimento.
Però, sinceramente, non mi ricordavo dell'esistenza di queste guide.
Anche cinque anni fa, questo mi ricordo, era qui su Gentoo.org che venivo a imparare. Gentoo.it esisteva cinque anni fa?
Ci sono andato adesso e non mi piace molto quel sito, l'ho visto poco funzionale, ma de gustibus...
Forse, il che è più probabile, ho fatto un po' di confusione tra le differenti risorse accumulatesi e affastellatesi nel mio testolino.
Forse, ma aiutatemi voi a capire, anche qui una volta c'erano le guide in pdf e mi sono rimaste in testa, dando per scontato che esistessero ancora.
Con un'influenza addosso da un mese, che mi debilita, che i medici non riescono a trattare (non capiscono nemmeno se si tratti di un attacco virale o di altro tipo) e che mi preoccupa, un lavoro da consegnare ormai da una settimana, credo di avere fatto una gran bella confusione e un gran bel pasticcio, scusate.

Posto ciò, continuo a dire che le guide dovrebbero essere rese in formato "cartaceo".
La lettura della documentazione on line non è proprio il massimo.
Anche stampandole, come avete indicato e abbiamo visto, non vengono proprio bene.
Occorre una versione "libraria", tale da poter permettere a chiunque di prendere il pdf, portarlo in una copisteria e farselo stampare in un formato maneggevole.
Già la documentazione è di per sé un problema per chi l'affronta per la prima volta.
Permettiamone la lettura in tutta tranquillità.
Il formato A4 non è proprio maneggevole: si perdono pagine, si sciupano le stampe e così via.
La mia proposta vera e propria?
Il print-on-demand.
Su questo aspetto invito a riflettere e a non rispondere subito. Lo si consideri, lo si soppesi con calma, poiché le implicazioni sono multiple.

==La lingua==
Ho riletto un po' qua e là e ci sono delle imperfezioni.
Per far intendere un po' come dovrebbe essere messa meglio la lingua (ortografia e sintassi), prendo a pretesto una risorsa di questo sottoforum.
https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-83375.html

Forse è meglio che sia scritta come metto qui sotto (lo dico senza acrimonia, ma per pura pignoleria e per ragioni di didattica).

[Leonzio]

[Leonzio]

Sono in contatto con l'Autore della guida qui sopra ricordata.
_________________
Leonzio me lo hanno appiccicato addosso e fiero me lo tengo stretto.
Chiamatemi pure Leo, fate prima.
Non mi chiamo né Leonardo, né Leonida né Leopippo!
== Gnome per sempre! - Gnome forever! ==

[.:deadhead:.]

[bandreabis]

Ciao!
Nessuna nuova su una traduzione?
E' un lavoro immane, lo so... ma ci sono novità?

Grazie.
Andrea
_________________
Il numero di post non fa di me un esperto! Anzi!