| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Tinitus
Veteran
Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754
|
 Posted: Wed Feb 20, 2013 9:20 am Post subject: nur Fehlermeldungen auf Englisch |
 |
|
Hallo,
wie bekomme ich trotz deutscher Lokalisierungen die Fehler von Programmen und ebuilds auf Englisch ausgegeben. Habe bisher nur gefunden LC_all temporär auf Englisch umzustellen.
Ich hätte gerne eine permanente Lösung. |
|
| Back to top |
|
 |
mvaterlaus
Apprentice
Joined: 01 Oct 2010
Posts: 237
Location: Switzerland
|
| Posted: Wed Feb 20, 2013 11:13 am Post subject: |
|
|
hi, versuch mal in der datei /etc/conf.d/02locale (erstellen, falls sie noch nicht existiert) folgende sachen zu definieren:
| Code: |
LANG=de_DE.UTF-8 #alle LC_Variablen auf Deutsch setzen (fallback, wenn die LC_* einer sektion nicht definiert ist
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" #sektion LC_MESSAGES auf english
|
wenn du dies in der oben angegebenen datei machst, änderst du die locales für jeden benutzer des systems. |
|
| Back to top |
|
|
Marlo
Veteran
Joined: 26 Jul 2003
Posts: 1591
|
| Posted: Thu Feb 21, 2013 9:09 pm Post subject: Re: nur Fehlermeldungen auf Englisch |
|
|
| Tinitus wrote: | Hallo,
Ich hätte gerne eine permanente Lösung. |
| tux env.d # cat 02locale wrote: |
LANG="de_DE.UTF-8"
GDM_LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
|
das ergibt:
| tux env.d # locale wrote: |
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
|
LC_ALL darf NICHT gesetzt sein.
Grüße
Ma
_________________
------------------------------------------------------------------
http://radio.garden/ |
|
| Back to top |
|
|
Tinitus
Veteran
Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754
|
| Posted: Fri Feb 22, 2013 6:56 pm Post subject: Re: nur Fehlermeldungen auf Englisch |
|
|
| Marlo wrote: | | Tinitus wrote: | Hallo,
Ich hätte gerne eine permanente Lösung. |
| tux env.d # cat 02locale wrote: |
LANG="de_DE.UTF-8"
GDM_LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
|
das ergibt:
| tux env.d # locale wrote: |
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
|
LC_ALL darf NICHT gesetzt sein.
Grüße
Ma |
Hallo,
kann Dir jetzt nicht folgen. Also Dein Beispiel würde die (Fehler)Meldungen auf Englisch bringen?
Theoretisch könnte ja auch alles auf Englisch sein. Die Gui -Programme sind ja dann Deutsch unter gnome, oder? |
|
| Back to top |
|
|
Tinitus
Veteran
Joined: 20 Sep 2004
Posts: 1754
|
| Posted: Wed Aug 14, 2013 1:10 pm Post subject: |
|
|
Hallo habe gerade gefunden:
nano /etc/portage/bashrc
| Code: |
export LC_ALL="C"
export LANG="C"
|
Nun scheint es zu klappen. |
|
| Back to top |
|
|
Max Steel
Advocate
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 2272
Location: My own world! I and Gentoo!
|
| Posted: Wed Aug 14, 2013 2:46 pm Post subject: |
|
|
Wenn es nur um Portage gehen soll kannst du entweder wie Tinitus vorschlug vorgehn. oder aber LC_MESSAGE kann auch in der make.conf gesetzt werden ^^
_________________
mfg
Steel
___________________
Heim-PC: AMD Ryzen 5950X, 64GB RAM, GTX 1080
Laptop: Intel Core i5-4300U, 16GB RAM, Intel Graphic
Arbeit-PC: Intel i5-1145G7, 16GB RAM, Intel Iris Xe Graphic (leider WSL2) |
|
| Back to top |
|
|
Yamakuzure
Advocate
Joined: 21 Jun 2006
Posts: 2305
Location: Adendorf, Germany
|
| Posted: Wed Aug 28, 2013 7:25 am Post subject: |
|
|
Dieses Problem zog weite Kreise. Daher nun: | eselect news read 18 wrote: | 2013-08-23-emerge-language
Title Language of messages in emerge logs and output
Author Andreas K. Huettel <dilfridge@gentoo.org>
Posted 2013-08-23
Revision 1
As of today, messages and logs of emerge do not use the system
locale anymore but default to English. The intention behind this
is to ease the work of bug wranglers and package maintainers,
who may have a hard time reading build logs in foreign
languages. This change only affects the language of messages
in emerge output, nothing else.
If you really want to have e.g. localized compiler error messages
in your builds, set LC_MESSAGES in your /etc/portage/make.conf.
Note that submitting localized build logs to the Gentoo Bugzilla
is discouraged. If maintainers are unable to translate the
necessary information from the build log, your bug may be closed
as NEEDINFO and you may be asked to re-open it submitting an
English build log [1] before any further action can be taken.
For more details with respect to localization, see
https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO
[1] LC_MESSAGES=C emerge ... |
Das ist doch mal was, oder?
_________________
Edited 220,176 times by Yamakuzure |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
