Obraz na monitorze zmniejszony z każdej strony

[ernov]

W X jest w porządku, problem dotyczy trybów przed-systemowych (BIOS, bootloader) oraz trybu konsoli - w każdym systemie jest tak samo: niezależnie od dystrybucji Linuksa a także w Windows. Obraz na monitorze panoramicznym podłączonym przez DVI jest zmniejszony - po bokach o 3 cm a wertykalnie o półtora cm - co wygląda jak czarne pasy z każdej strony.
Podłączenie go przez VGA powoduje, że wyświetla się OK, ale wolałbym korzystać z nowszego interfejsu.
Monitor to LG Flatron W2261V, karta GTX 260.
W poprzedniej BFG 8800 GT było OK.

Znacie rozwiązanie?