lufs (or alternatives) -> proxy -> remote box

[neuron]

I got two computers behind firewalls, and it'd REALLY help if I could do scripting in my usual nedit, and execute em remotly. I'm editing locally and copying over.. (yes vim is console, ever tried using vim when it lags like hell? not an enjoyable coding experience...)

I was thinking about lufs or something like that, if I could mount it, that'd be great. I tried a few on my desktop box, all failed because of the 2.6 kernel, thought ok, I'll do it on my server, then mount it to my main box in lan.

I emerged lufs on the server without problems, but.. I still have to go through a SOCKS5 proxy to get to the other box. Any suggestions on how I could do that?

lufsmount sshfs://<user>@<ip>/home/<user> /test
I tried it from outside of the network, first time I ls'ed /test it said stale nfs handle, I umounted and tried again, then it said connection reset by peer.

anyone got any suggestions on good solutions here?