[claws-mail] handling incorrect dates

[avx]

// move if not appropriate here, thanks.

So, the problem is rather generic, but since I noticed it in and mostly use claws-mail these days, I'll tag the topic with that.

Yesterday, claws showed me 1 new email, so I selected the inbox, but it "wasn' there", I skimmed through the folders I normally filter into, but also didn't found a thing. Later that evening, I checked mail with my mobile while being on the run and it again showed one unread email, received from my aunt.

Back at home, I searched the mails using my aunt's details and I found it - very very way down the list, with a date set as 01.01.2002. According to the headers, it's been send by Outlook (or Express), so either her PC or GMX had problems - I'm guessing GMX, since she's not techsavvy and AFAIK Windows pulls the date via online servers by default.

Anyway, is there a way to fix this as in change the date myself? I made changes to the cached local copy, but since I use IMAP, it's still the wrong date on the server, which I don't have shell access to and as far as webmail goes, I've only got roundcube and confixx as options, which don't show anything related to that.
_________________
++++++++++[>+++++++>++++++++++>+++>+<<<<-]>++.>+.+++++++..+++.>++.<<+++++++++++++++.>.+++.------.--------.>+.>.

[Bones McCracker]

Check the date on your aunt's computer.
_________________

[avx]

I already replied to her with my comments about the date, no reply so far. ~1400km distance, nah, I'll go there for vacation, but not just for fun :p
_________________
++++++++++[>+++++++>++++++++++>+++>+<<<<-]>++.>+.+++++++..+++.>++.<<+++++++++++++++.>.+++.------.--------.>+.>.

[Bones McCracker]