| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Josef.95
Advocate
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 4693
Location: Germany
|
 Posted: Thu Mar 24, 2011 1:28 pm Post subject: |
 |
|
| Quote: | | Habe alles soweit gemacht, aber die Tastatur ist immer noch englisch. |
Du meinst vermutlich unter X im KDE?
Wenn ja, dann schau mal in den systemsttings unter Regionales, dort solltest du dein Keyboard wie gewünscht einstellen können. |
|
| Back to top |
|
 |
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 2:10 pm Post subject: |
|
|
| Josef.95 wrote: | | Quote: | | Habe alles soweit gemacht, aber die Tastatur ist immer noch englisch. |
Du meinst vermutlich unter X im KDE?
Wenn ja, dann schau mal in den systemsttings unter Regionales, dort solltest du dein Keyboard wie gewünscht einstellen können. |
Ok. - Danke.
Jetzt fehlt mir nur noch deutsch bei z.B. Krusader und Firefox.
Gruß
Ch. HanIsch |
|
| Back to top |
|
|
cryptosteve
Veteran
Joined: 04 Jan 2004
Posts: 1169
Location: GER
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 2:15 pm Post subject: |
|
|
Hast Du Firefox nach Setzen von LINGUAS="de" neu gebaut? Wenn nein -> machen!
Du merkst ... vorher informieren und lesen erspart im Nachhinein viel Arbeit / Compilierzeit.
Edit: Nachtrag .. für krusader gilt das gleiche:
| Code: | | [ebuild N ] kde-misc/krusader-[...] USE="(-aqua) -debug -handbook (-kdeenablefinal)" LINGUAS="de [...]" |
_________________
- born to create drama -
gpg: 0x9B6C7E15
CS Virtual Travel Bug: VF6G5D |
|
| Back to top |
|
|
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 3:03 pm Post subject: |
|
|
| cryptohappen wrote: |
Edit: Nachtrag .. für krusader gilt das gleiche:
| Code: | | [ebuild N ] kde-misc/krusader-[...] USE="(-aqua) -debug -handbook (-kdeenablefinal)" LINGUAS="de [...]" |
|
Habe Krusader neu compiliert, aber er ist immer noch in englisch, obwohl ich unter Help die Sprache umgestellt habe.
Gruß
Ch. Hanisch |
|
| Back to top |
|
|
Josef.95
Advocate
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 4693
Location: Germany
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 3:49 pm Post subject: |
|
|
| Hanisch wrote: | | Habe Krusader neu compiliert, aber er ist immer noch in englisch, obwohl ich unter Help die Sprache umgestellt habe. |
Hmm.., was hast du den überhaupt für locales verfügbar - siehe zb mit
Poste bitte auch mal die Ausgabe. (ist ein kleines L)
Und als User die | Code: | | env | grep -e LC_ -e LANG |
Ausgabe |
|
| Back to top |
|
|
Christian99
Veteran
Joined: 28 May 2009
Posts: 1721
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 3:51 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
beachtet?
im zweifelsfall auch mal aus und wieder einloggen. könnte auch helfen. |
|
| Back to top |
|
|
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 6:01 pm Post subject: |
|
|
| Code: | # locale -a
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
C
POSIX
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE@euro
deutsch
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
german |
| Code: |
# locale-gen -l
en_US.ISO-8859-1
en_US.UTF-8
de_DE.ISO-8859-1
de_DE.ISO-8859-15@euro
|
| Code: | $ env | grep -e LC_ -e LANG
LC_COLLATE=C
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:de:en_GB:en |
Gruß
Ch. Hanisch |
|
| Back to top |
|
|
firefly
Watchman
Joined: 31 Oct 2002
Posts: 5329
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 6:18 pm Post subject: |
|
|
bei dir fehlt die de_DE.UTF-8 locale 
einfach in die /etc/locale.gen folgende zeile hinzufügen:
und dann als root
aufrufen.
_________________
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn. |
|
| Back to top |
|
|
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 7:42 pm Post subject: |
|
|
| firefly wrote: | bei dir fehlt die de_DE.UTF-8 locale
einfach in die /etc/locale.gen folgende zeile hinzufügen:
und dann als root
aufrufen. |
Das hat am Krusader nichts verändert, immer noch alles englisch.
Gruß
Ch. Hanisch |
|
| Back to top |
|
|
Josef.95
Advocate
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 4693
Location: Germany
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 8:01 pm Post subject: |
|
|
Starte krusader nun bitte mal so aus der Shell | Code: | | $ LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8 krusader |
Dann solltest du ihn eigentlich in Deutsch haben ;)
Gleiches sollte dann auch mit Firefox und Thunderbird klappen. |
|
| Back to top |
|
|
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 8:28 pm Post subject: |
|
|
| Josef.95 wrote: | Starte krusader nun bitte mal so aus der Shell | Code: | | $ LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8 krusader |
Dann solltest du ihn eigentlich in Deutsch haben 
Gleiches sollte dann auch mit Firefox und Thunderbird klappen. |
Ok. - das funktioniert. Wie setze ich das aber nun in das Menü um zum Aufruf über das Menü?
Gruß
Ch. Hanisch |
|
| Back to top |
|
|
Josef.95
Advocate
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 4693
Location: Germany
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 8:39 pm Post subject: |
|
|
| Hanisch wrote: | | Ok. - das funktioniert. Wie setze ich das aber nun in das Menü um zum Aufruf über das Menü? |
Gehe zb mit einem Rechtsklick aufs kmenu - starte dort den Menu-Editor
Wähle dort deine gewünschte Anwendung und setze die LC Variable mit in der Befehlszeile.
Nach dem abspeichern sollte es dann klappen. |
|
| Back to top |
|
|
Hanisch
Apprentice
Joined: 21 Mar 2011
Posts: 186
|
| Posted: Thu Mar 24, 2011 8:54 pm Post subject: |
|
|
| Josef.95 wrote: | | Hanisch wrote: | | Ok. - das funktioniert. Wie setze ich das aber nun in das Menü um zum Aufruf über das Menü? |
Gehe zb mit einem Rechtsklick aufs kmenu - starte dort den Menu-Editor
Wähle dort deine gewünschte Anwendung und setze die LC Variable mit in der Befehlszeile.
Nach dem abspeichern sollte es dann klappen. |
D a n k e - klappt wunderbar.
Gruß
Ch. Hanisch |
|
| Back to top |
|
|
Max Steel
Advocate
Joined: 12 Feb 2007
Posts: 2272
Location: My own world! I and Gentoo!
|
| Posted: Fri Mar 25, 2011 5:43 pm Post subject: |
|
|
Wenn du der einzige Anwender am PC bist kannste das (wie im localization Guide übrigens vermerkt) das Systemweit in der /etc/env.d/02locale setzen (wenn die Datei nicht existiert --> einfach anlegen.)
In ihr steht dann z.B.
| Code: | LANG="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
#Openoffice
LANGUAGE="de_DE:de" |
(ES gibt noch weitere LC_Einstellungen, allerdings sollte in einem gesunden System LC_ALL laut https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-777611.html nicht gesetzt werden.)
_________________
mfg
Steel
___________________
Heim-PC: AMD Ryzen 5950X, 64GB RAM, GTX 1080
Laptop: Intel Core i5-4300U, 16GB RAM, Intel Graphic
Arbeit-PC: Intel i5-1145G7, 16GB RAM, Intel Iris Xe Graphic (leider WSL2) |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
