Nur teilweise deutsche Tastaturbelegung

Dr. Ames · n00b Joined: 06 Dec 2011 Posts: 22

Hallo - als absoluter Gentoo Neuling habe ich es immerhin, auch mit Unterstützung aus diesem Forum, geschafft, ein funktionierendes System mit GenKernel 3.0.6 und KDE 4.6.5 aufzusetzen. Da ja eigentlich alles wunderbar dokumentiert ist, habe ich mich erst einmal einige Stunden lesend und testend mit meinem zur Zeit drängendsten Problem beschäftigt:

Ich bekomme einfach keine wirklich funktionierende Einstellung auf deutsch zustande.

Ich habe alles an Variablen gesetzt, was in dem Online Installationshandbuch stand. Auch in der /etc/make.conf den Eintrag LINGUAS="de".
Dann die "locales"
de_DE ISO-8859-1
de_DE@euro ISO-8859-15
de_DE.UTF-8 UTF-8 (habe ich nachträglich ergänzt - stand in irgendeinem Forum)
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8

Dann die "Keymaps"
KEYMAP="de"
KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"

Das KDE hatte ich direkt mit deutscher Sprachunterstützung installiert. Aber die Menüs sind weiter teilweise in Englisch. Und wenn ich Firefox und Chrome installiere, sind die auch in Englisch und sind nicht für den deutschen Zeichensatz empfänglich. Auch die Konsole hat nur amerikanischen Zeichensatz. Ich habe jetzt versucht, die Vorschläge der häufig genannten Webside "http://www.gentoo.de/doc/de/guide-localization.xml" durchzuarbeiten; ist bisher aber auch im Sande verlaufen, weil etliche der dort genannten Konfig-Dateien auf meiner Installation nicht zu finden sind. z.B" /etc/env.d/02locale" ,. Die genannten Befehle haben auch nicht geholfen.

Christian99 · Veteran Joined: 28 May 2009 Posts: 1721

Hallo, wenn einige Programme auf Englisch statt auf deutsch sind, dann liegt das wohl an der Einstellung in /etc/env.d/02locale. Wenn du die Datei nicht hast, dann einfach erstellen. KDE braucht noch zusätlich das paket kde-l10n, welches du auch installieren solltest, damit die kde programme deutsch reden.

Dr. Ames · n00b Joined: 06 Dec 2011 Posts: 22

Danke für die schnelle Antwort.
Das Sprachpaket für KDE war bereits installiert und ich bin dem Ratschlag gefolgt und habe die Datei " /etc/env.d/02locale" neu erstellt und die Zeilen dort eingetragen:
LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="C"

Ich habe überhaupt alles noch einmal ausgeführt, was in dem WIKI steht: "http://de.gentoo-wiki.com/wiki/Lokalisierung", also auch die geforderten Befehle zum Aktualisieren etc.
Ein wirklicher Erfolg will sich aber nicht einstellen. Natürlich ist in KDE selbst alles auf "deutsch" eingestellt und in der make.conf standen von Anfang an: LINGUAS="de" und als USE-Flag "nls"

Dennoch kann ich überall nur weiterhin mit amerikanischer Tastatur eingeben, Konsole, KDE Programme. Tatsächlich sind aber jetzt einige KDE-Menüs jetzt "deutscher". Wenn das Problem sich überhaupt noch lösen lässt - was mache ich mit den bereits installierten englischen Programmen von Firefox, Chrome und Thunderbird?

franzf · Advocate Joined: 29 Mar 2005 Posts: 4565

Welchen Keyboard-Treiber verwendest du?
Ich verwende für Tastatur und Maus evdev, meine /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf schaut so aus:

Dr. Ames · n00b Joined: 06 Dec 2011 Posts: 22

Die Datei "10-evdev.conf" liegt bei mir unter "usr/share/X11/xorg.conf.d" und sieht so aus:

Section "InputClass"
Identifier "evdev pointer catchall"
MatchIsPointer "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
EndSection

Section "InputClass"
Identifier "evdev keyboard catchall"
MatchIsKeyboard "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
EndSection

Section "InputClass"
Identifier "evdev touchpad catchall"
MatchIsTouchpad "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
EndSection

Section "InputClass"
Identifier "evdev tablet catchall"
MatchIsTablet "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
EndSection

Section "InputClass"
Identifier "evdev touchscreen catchall"
MatchIsTouchscreen "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "evdev"
EndSection

In der "locale.gen" steht diese Zeile:
"de_DE.UTF-8 UTF-8"

Alle anderen Einträge sind auskommentiert, den Befehl "locale-gen" hatte ich auch ausgeführt. Ich habe auch einmal "glibc" auf Version 2.13-r4 erneuert

Ein paar kleine Erfolge hatten meine Bemühungen ja auch bis jetzt. Chromium ist plötzlich in deutsch "da", Firefox und Thunderbird nicht. Auch die KDE-Menüs sind nun fast alle durchgängig deutsch. Aber weder in der Chromium Adressleiste, noch imTerminalfenster oder im Texteditor habe ich deutsche Tastatur.

Ich habe sogar mal in der Kernelkonfiguration nachgesehen - UTF8 ist "drin".

franzf · Advocate Joined: 29 Mar 2005 Posts: 4565

franzf · Advocate Joined: 29 Mar 2005 Posts: 4565

Josef.95 · Advocate Joined: 03 Sep 2007 Posts: 4693 Location: Germany

Wie schaut denn aktuell die Ausgabe von

Dr. Ames · n00b Joined: 06 Dec 2011 Posts: 22

Vielen Dank "franzf"! Klasse, es funktioniert!

Das Verzeichnis "xorg.conf.d" existierte bei mir gar nicht - ebensowenig die Datei "10-evdev.conf" an dieser Stelle. Ich habe beides neu angelegt und wie empfohlen, die genannten Zeilen hinzugefügt. Jetzt habe ich tatsächlich, zumindest auf den ersten Blick, überall die deutsche Tastatur.

Mir scheint nun aber der Mauszeiger etwas "hakeliger" geworden zu sein. In der "make.conf" hatte ich von Anfang an für meine Maus den richtigen Eintrag "vmmouse" - ich nutze Gentoo in einem VM Guest System.

Muss ich nun auch die Mausbezeichnung in irgendeiner Konfig-Datei zusätzlich oder neu angeben?

@Josef95.
Der Abruf "locale" wies meiner Meinung nach korrekt auf die de_UTF Einstellung hin, dennoch hatte ich bis jetzt keine dt. Tastatur. Es scheint tatsächlich die fehlende X-Org Konfigurationsdatei gewesen zu sein.

Josef.95 · Advocate Joined: 03 Sep 2007 Posts: 4693 Location: Germany