Unrar - entpack Problem durch Fontfehler

[eine Sage]

Hallo,
ich habe hier eine korrekte RAR Datei, die ich wie immer mit unrar entpacken will. Allerdings sind die Dateien in der RAR mit im Namen vorkommenden Sonderzeichen versehen, unter anderem auch "Ä,ü,Ö..."
Wohl aus diesem Grunde will er sie nicht entpacken. In der Grundkonsole zeigt er an dieser Stelle ein Fragezeichen an, in VT in X ein Leerzeichen.
Ich habe die in der Anleitung unter Lokalisation befindlichen Tipps befolgt, kann diese Zeichen auch tippen, nur in Dateinamen werden sie nicht angezeigt.

Was kann ich tun?

danke
Sage
_________________
Nichts ist wahr, alles ist erlaubt!
http://www.verschwoerungen.info? cnn.com? Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen!